Перевод текста песни The Rebel Soldier - Tennessee Ernie Ford

The Rebel Soldier (оригинал)

Oh Polly, oh Polly, it’s for your sake alone
I’ve left my old father, my country and my home
I’ve left my old mother, to weep and to mourn
I am a Rebel soldier, and far from my home
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry
If the Yankees don’t kill me, I’ll live until I die
If the Yankees don’t kill me, and cause me to moan
I am a Rebel soldier, and far from my home
I’ll build me a castle on the mountain, on some green mountain high
Where I can see Polly as she is passing by
Where I can see Polly, and help her to mourn
I am a Rebel soldier, and far from my home

Мятежный солдат (перевод)

О Полли, о Полли, это только ради тебя
Я оставил своего старого отца, свою страну и свой дом
Я оставил свою старую мать, чтобы плакать и оплакивать
Я солдат повстанцев, и я далеко от дома
Я буду есть, когда я голоден, я буду пить, когда я сух
Если меня не убьют янки, я буду жить, пока не умру
Если янки не убьют меня и не заставят стонать
Я солдат повстанцев, и я далеко от дома
Я построю себе замок на горе, на какой-нибудь зеленой горе высокой
Где я могу видеть Полли, когда она проходит мимо
Где я могу увидеть Полли и помочь ей оплакать
Я солдат повстанцев, и я далеко от дома