Перевод текста песни The Faded Coat Of Blue - Tennessee Ernie Ford

The Faded Coat Of Blue (оригинал)

My brave lad sleeps in his faded coat of blue;
In a lonely grave unknown lies the heart that beat so true
He sank faint and hungry among the famishd brave
And they laid him sad and lonely within his nameless grave
No more the bugle calls the weary one,
Rest, noble spirit,
In thy grave unknown!
Ill find you and know you,
Among the good and true,
When a robe of white is givn for the faded coat of blue
He cried, «give me water and just a little crumb,
And my mother she will bless you thro all the years to come;
Oh!
tell my sweet sister, so gentle, good and true,
That Ill meet her up in heaven, in my faded coat of blue.»
No more the bugle calls the weary one,
Rest, noble spirit,
In thy grave unknown!
Ill find you and know you,
Among the good and true,
When a robe of white is givn for the faded coat of blue
Long, long years have vanished, and though he comes no more,
Yet my heart will startling beat with each footfall at my door;
I gaze oer the hill where he waved a last adieu,
But no gallant lad I see, in his faded coat of blue.
No more the bugle calls the weary one,
Rest, noble spirit,
In thy grave unknown!
Ill find you and know you,
Among the good and true,
When a robe of white is givn for the faded coat of blue
No more the bugle calls the weary one,
Rest, noble spirit,
In thy grave unknown!
Ill find you and know you,
Among the good and true,
When a robe of white is givn for the faded coat of blue

(перевод)

Мой храбрый мальчик спит в своей вылинявшей синей куртке;
В одинокой неизвестной могиле лежит сердце, которое билось так верно
Он утонул в обмороке и голоде среди голодных и храбрых
И они положили его грустным и одиноким в его безымянной могиле
Горн больше не зовет усталого,
Покойся, благородный дух,
В могиле твоей неизвестно!
Я найду тебя и узнаю тебя,
Среди хороших и верных,
Когда за выцветшее синее пальто дается белое одеяние
Он закричал: «Дай мне воды и хоть немного крошки,
И моя мать благословит тебя на все грядущие годы;
Ой!
скажи моей милой сестре, такой нежной, доброй и верной,
Что я встречу ее на небесах, в моем выцветшем голубом пальто».
Горн больше не зовет усталого,
Покойся, благородный дух,
В могиле твоей неизвестно!
Я найду тебя и узнаю тебя,
Среди хороших и верных,
Когда за выцветшее синее пальто дается белое одеяние
Прошли долгие-долгие годы, и хотя он больше не приходит,
И все же мое сердце будет бешено биться при каждом шаге у моей двери;
Я гляжу на холм, где он помахал рукой на прощание,
Но я не вижу галантного парня в его выцветшем синем пальто.
Горн больше не зовет усталого,
Покойся, благородный дух,
В могиле твоей неизвестно!
Я найду тебя и узнаю тебя,
Среди хороших и верных,
Когда за выцветшее синее пальто дается белое одеяние
Горн больше не зовет усталого,
Покойся, благородный дух,
В могиле твоей неизвестно!
Я найду тебя и узнаю тебя,
Среди хороших и верных,
Когда за выцветшее синее пальто дается белое одеяние