Перевод текста песни Milk'em in the Mornin' Blues - Tennessee Ernie Ford

Milk'em in the Mornin' Blues (оригинал)

I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
This old barnyard heffer, got me blue down to my shoes
I get up in the mornin' before anthing stirs
I get smacked with a tail full of cockle burs
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
This ole wall-eyed Jersey ain’t worth the cut that she chews
I work hard all day, a-bringin' in my crops
Then I have to milk you and you won’t give nine drops
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
So, stand still you leather headed old heffer
I’ll hang an odd on you at the rail in a minute
Sick and tired comin' out here every cold mornin'
Tryin' to milk you, now stand still
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
I don’t know why I don’t sell you
Except, look at the money I’d loose
You out your foot in the bucket, kick over the stool
I swear I’m gonna swap you for a blue nosed mule
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
Now, look a-here old heffer
I’m really gonna tell you some news
Even though I said you wouldn’t give nine squirts
Bless your old heart, I love you so much it hurts
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues (get over gal)
Milk 'em in the evenin' blues

Молокосос в утреннем блюзе (перевод)

Утром я их подоил, накорми их
Доить их в вечернем блюзе
Этот старый скотный дворник заставил меня посинеть до пят
Я встаю утром до того, как что-то шевелится
Меня шлепают хвостом, полным колючек
Утром я их подоил, накорми их
Доить их в вечернем блюзе
Утром я их подоил, накорми их
Доить их в вечернем блюзе
Эта старая косоглазая Джерси не стоит того, что она жует
Я много работаю весь день, собирая урожай
Тогда я должен доить тебя, и ты не дашь девять капель
Утром я их подоил, накорми их
Доить их в вечернем блюзе
Итак, стой смирно, старый хеффер с кожаной головой.
Я повешу на тебя фору у рельса через минуту
Больные и усталые приходят сюда каждое холодное утро
Пытаюсь подоить тебя, теперь стой на месте
Утром я их подоил, накорми их
Доить их в вечернем блюзе
Я не знаю, почему я не продаю тебя
Кроме того, посмотри на деньги, которые я потеряю
Ты засовываешь ногу в ведро, переворачиваешь табуретку
Клянусь, я променяю тебя на синеносого мула
Утром я их подоил, накорми их
Доить их в вечернем блюзе
Утром я их подоил, накорми их
Доить их в вечернем блюзе
Теперь посмотри сюда, старый хеффер
Я действительно собираюсь рассказать вам некоторые новости
Хотя я сказал, что ты не дашь девять сквиртов
Благослови твое старое сердце, я люблю тебя так сильно, что это больно
Утром я их подоил, накорми их
Доить их в вечернем блюзе (перебраться)
Доить их в вечернем блюзе