Перевод текста песни Blackberry Boggie - Tennessee Ernie Ford

Blackberry Boggie (оригинал)

Along about sun-up every day
I grab my bucket and I’m on my way
I go down the road a runnin' and a kickin'
I’m headed for the patch to do some blackberry pickin'
I fill my bucket right to the top
It makes my lips go flippety-flop
I hear a little voice and it sounds so sad
It said, ?Don't pick me now 'cause I ain’t ripe, dad?
Blackberry boogie, blackberry boogie
I’m brought back like a flip
When it’s blackberry pickin' time
I went to see my gal, I set my bucket down
She said, ?Hi there baby, are you goin' to town?
I said, ?Uh-uh honey, I’m a goin' where they scratch
I’ll meet you in a minute in the blackberry patch?
She grabs her bucket and she jumps and squeals
I’m headin' for the bushes and she’s hot on my heels
I start pickin' on one end, she picks on the other
We meet in the middle and she yells, ?Oh, brother?
Blackberry boogie, blackberry boogie
Oh, I love that girl
When I meet her in the middle of the patch
We go through the briars walkin' hand in hand
Pickin' blackberries just to beat the band
I grab her for a kiss, she said, ?Turn me loose
Your lips are all blue from that blackberry juice?
I hug her once and said, ?Don't be coy
You know I’m your blackberry pickin' boy?
I kissed her then and she let out a sigh
And said, ?Let's go to my house and bake a pie?
Blackberry boogie, blackberry boogie
I’ll be back little gal
When it’s blackberry pickin' time

Ежевичное болото (перевод)

Вдоль восхода солнца каждый день
Я беру свое ведро, и я уже в пути
Я иду по дороге, бегу и пинаю
Я направляюсь к патчу, чтобы собрать ежевику
Я наполняю свое ведро доверху
Это заставляет мои губы дрожать
Я слышу тихий голос, и он звучит так грустно
В нем говорилось: «Не бери меня сейчас, потому что я еще не созрел, папа?
Ежевика буги, ежевика буги
Меня вернули, как флип
Когда пришло время собирать ежевику
Я пошел к своей девушке, я поставил свое ведро
Она сказала: «Привет, детка, ты идешь в город?
Я сказал: «Э-э, дорогая, я иду туда, где они царапают
Встретимся через минуту на грядке ежевики?
Она хватает свое ведро, прыгает и визжит
Я направляюсь в кусты, и она спешит за мной по пятам
Я начинаю ковыряться с одного конца, она ковыряется с другого
Мы встречаемся посередине, и она кричит: «О, брат?
Ежевика буги, ежевика буги
О, я люблю эту девушку
Когда я встречаю ее посреди патча
Мы идем через шиповник рука об руку
Собираю ежевику, чтобы победить группу
Я хватаю ее за поцелуй, она сказала: «Отпусти меня».
Твои губы все синие от сока ежевики?
Я обнял ее однажды и сказал: «Не стесняйся
Ты знаешь, что я твой мальчик по сбору ежевики?
Я поцеловал ее тогда, и она вздохнула
И сказал: пойдем ко мне домой и испечем пирога?
Ежевика буги, ежевика буги
Я вернусь, маленькая девочка
Когда пришло время собирать ежевику