Перевод текста песни Dark Come Soon - Tegan and Sara

Dark Come Soon (оригинал)

Dark, you can't come soon enough for me
Saved from one more day of misery
Everything I love, get back from me now
Everyone I love, I need you now
Don't forget a million miles from me
Safe and another day can pass by me
Everything I love, get back from me now
Everyone I love, I'd need you now

(So what?)
So I conned, I lied
I lie to me too
(So what?)
So I conned, I lied
I lie to me too
(So what?)

Hold out for the ones you know will love you
Hide out from the ones you know will love you
You, you too

Right to the edge I'm barely there
Slow to make my move, I'm almost there
Everything I say, I say to me first
Everything I do, I do to me first

(So what?)
So what, I lied
I lie to me too
(So what?)
So what, I lied
I lie to me too
(So what?)

Hold out for the ones you know will love you
Hide out from the ones you know will love you
You, you too

Dark, you can't come soon enough for me

Тьма приближается (перевод)

Темно. Ты не можешь быть рядом.
Ещё один день печали позади.
Всё, что я люблю, прочь от меня!
Все, кого я люблю, вы нужны мне!
Не забывайте об этом, даже за миллион миль.
Всё хорошо, очередной день проскальзывает мимо меня.
Всё, что я любила, прочь от меня!
Все, кого я люблю, вы нужны мне!


Я обманывала, я лгала.
Я лгу самой себе.

Я обманывала, я лгала.
Я лгу самой себе.


Держись за тех, кто полюбит тебя.
Прячься от тех, кто полюбит тебя.
И ты тоже.

Прямо на краю, осталось немного.
Замедляю шаг, я почти на месте.
Всё, что я говорю, я говорю в первую очередь себе.
Всё, что я делаю, я делаю в первую очередь ради себя.


Зачем я лгала?
Я лгу самой себе.

Зачем я лгала?
Я лгу самой себе.


Держись за тех, кто полюбит тебя.
Прячься от тех, кто полюбит тебя.
И ты тоже.

Темно. Ты не можешь быть рядом.