Перевод текста песни Universum - Ted Gärdestad

Universum (оригинал)

Universum
Finns det plats för mig?
Öppnar du din själ?
Så varm, så kall
Så stark, så klen
Hur ska vår värld se ut —
Tusen år från nu?
Kan vi leva då
Kan vi älska då
Tror du?
Om det fanns en tidsmaskin
Där tid gick ut och in
Kunde jag följa världens gång
Från tid till tid
Kunde se hur livet är
När våra barn tar vid
Universum
Väntar du på mig?
Finner jag din själ?
Så smal, så bred
Så rund, så lång
Hur ska vår värld se ut
Tusen år från nu?
Kan vi sjunga då
Kan vi skratta då
Tror du?
Universums framtidsvy
Ger bara huvudbry
Men inatt ska jag somna in
Och sova lugnt
Men när morgondagen gryr
Blir då mitt huvud tungt?

Общая информация (перевод)

Вселенная
Есть ли место для меня?
Вы открываете свою душу?
Так жарко, так холодно
Такой сильный, такой худой
Каким должен быть наш мир -
Через тысячу лет?
Можем ли мы жить тогда
Можем ли мы любить тогда
Ты думаешь?
Если бы была машина времени
Где время входило и выходило
Могу ли я следить за ходом мира
Временами
Могли бы увидеть, на что похожа жизнь
Когда наши дети берут верх
Вселенная
Ты ждешь меня?
Могу ли я найти твою душу?
Такой узкий, такой широкий
Такой круглый, такой длинный
Каким должен быть наш мир
Через тысячу лет?
Можем ли мы петь тогда
Можем ли мы тогда смеяться
Ты думаешь?
Будущий взгляд на вселенную
Вызывает только головную боль
Но сегодня я собираюсь заснуть
И спать спокойно
Но когда завтра наступит рассвет
Тогда моя голова станет тяжелой?