Перевод текста песни Just For The Money - Ted Gärdestad

Just For The Money (оригинал)

Its true what they say
You gotta run free
To learn the very secrets of life
And life aint a joke
Because when youre broke
You cant pay your debts with a smile
Ive seen a whole lot of ramblin at backstreet motels
Where all the honky tonk cats
Go chasin for rats
Im through with my job and the factory smell
Ii have the right to expect
A little respect
I aint got a dime to be saved in a bank
Thats why I gotta be frank
Lovin you
Is lovin you just for the money
Ooh loving you
Is the kind of livin
I wanna do
Play tennis together on top off a hill
Were happy forever as long as you will
Love just for the money
How deep is your love and your credit account
I gotta know all the facts
To get in the act
Invite all my friends to a church outta town
I have to send them some bucks
To rent them a tux
You know they gotta looka nice
When they stand in the aisle
And sing along
With a great great big smile
Lovin you
Is lovin you just for the money
Ooh lovin you
Is the kind of livin I wanna do
When I face the altar and give you my ring
The reverends daughter and choir will sing
Love just for the money
Lovin you
Is loving you just for the money
Ooh loving you
Is the kind of livin I wanna do
Well go for a honeymoon cruise to La France
Our lives will be sunny if you take a chance

Только Ради Денег (перевод)

Это правда, что они говорят
Вы должны бежать бесплатно
Узнать самые секреты жизни
И жизнь не шутка
Потому что, когда ты сломался
Вы не можете платить свои долги с улыбкой
Я видел много бродяг в мотелях на задворках
Где все хонки-тонк кошки
Гоняйтесь за крысами
Я покончил со своей работой и заводским запахом
Я имею право ожидать
Немного уважения
У меня нет ни копейки, которую можно было бы сохранить в банке
Вот почему я должен быть откровенным
люблю тебя
Любишь тебя только за деньги
О, любящий тебя
Это вид жизни
Я хочу сделать
Сыграйте вместе в теннис на вершине холма
Были счастливы навсегда, пока вы будете
Любовь только за деньги
Насколько глубока ваша любовь и ваш кредитный счет
Я должен знать все факты
Чтобы начать действовать
Пригласить всех моих друзей в церковь за городом
Я должен отправить им немного долларов
Чтобы арендовать им смокинг
Вы знаете, они должны хорошо выглядеть
Когда они стоят в проходе
И подпевать
С большой большой улыбкой
люблю тебя
Любишь тебя только за деньги
О, люблю тебя
Я хочу жить
Когда я стою перед алтарем и даю тебе свое кольцо
Преподобная дочь и хор будут петь
Любовь только за деньги
люблю тебя
Любит тебя только за деньги
О, любящий тебя
Я хочу жить
Отправляйтесь в круиз для молодоженов во Францию.
Наша жизнь будет солнечной, если вы рискнете