Перевод текста песни Himlen är oskyldigt blå - Ted Gärdestad

Himlen är oskyldigt blå (оригинал)

Himlen är oskyldigt blå
Som ögon när barnen är små
Att regndroppar faller som tårarna gör
Rår inte stjärnorna för
Älskling jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå
När vi växte upp, lekte livet
Vi var evighetens hopp
Det var helt självklart att vår
Framtid skulle bli
Oförbrukat fri
Somrar svepte fram
Jorden värmde våra fötter där vi sprang
Rågen gungade, och gräset växte grönt
Hela livet var så skönt
Himlen är oskyldigt blå
Som ögon när barnen är små
Att regndroppar faller som tårarna gör
Det rår inte stjärnorna för
Älskling, jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå
Frusna på en strand
Flög vi med drakar medans
Tiden flöt iland
Vi var barn som ingen ondska kunde nå
Himlen var så blå
Nu tar molnen mark
Jag var förblindad av att solen sken så stark
Men mina ögon kommer alltid le mot dig
Kan det begäras mer av mig
Himlen är oskyldigt blå
Djupaste hav likaså
Att regndroppar faller som tårarna gör
Det rår inte stjärnorna för
Älskling, jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat, oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå

Небо невинно голубое (перевод)

Небо невинно голубое
Как глаза, когда дети маленькие
Капли дождя падают, как слезы
Терпеть не могу звезды
Дорогая, я знаю, каково это
Когда мосты к безопасности сожжены
Но время загнало нас в угол
Небо так невинно голубое
Когда мы росли, жизнь была веселой
Мы были надеждой вечности
Было совершенно очевидно, что весна
Будущее было бы
Неиспользованный бесплатно
Саммерс устремился вперед
Земля грела нам ноги, куда мы бежали
Рожь закачалась, и трава зазеленела
Вся моя жизнь была так хороша
Небо невинно голубое
Как глаза, когда дети маленькие
Капли дождя падают, как слезы
Звезды не выдерживают
Дорогая, я знаю, каково это
Когда мосты к безопасности сожжены
Но время загнало нас в угол
Небо так невинно голубое
Замороженный на пляже
Мы запускали воздушных змеев, пока
Время выплыло на берег
Мы были детьми, которых не могло достичь зло
Небо было таким голубым
Теперь облака захватывают землю
Я был ослеплен тем, что солнце светило так сильно
Но мои глаза всегда будут улыбаться тебе
Можно ли запросить у меня больше
Небо невинно голубое
Самое глубокое море, а также
Капли дождя падают, как слезы
Звезды не выдерживают
Дорогая, я знаю, каково это
Когда мосты к безопасности сожжены
Хотя время загнало нас в угол
Небо так невинно голубое