Перевод текста песни 505 To Casablanca - Ted Gärdestad

505 To Casablanca (оригинал)

505 to Casablanca
Flight delayed at least one hour
505 to Casablanca
Flight reported short of power
There is a ship in the bay
sailing with seagulls away,
over the ocean in motion,
sounds from a jet fade away.
Sit at a table for two,
talk to my shadow 'bout you.
The fan in the ceilin' is squelin'.
I’m feelin' misty and blue.
Play me some music,
sing that song again.
I’m waiting for an airplane that will
bring me back a friend.
Hey, get the windows,
the night’s so still and warm,
and birds don’t sing at all
before the storm.
There is a sailor who cries,
he’s lost the sea to the sky.
Down in the corner, performer,
you sing like you’re gonna die.
Play me some music,
sing that song again.
I’m waiting for tomorrow
like a desert for the rain.
Say, Mister Waiter,
this drink is getting low,
and play my song once more
before I go.
See the Arabian moon
dance in the night on the dunes.
I’m going crazy, stargazin'
waiting for flight 505
505 to Casablanca
Flight delayed at least one hour
505 to Casablanca
Flight reported short of power
505 to Casablanca
Flight delayed at least one hour
505 to Casablanca
Flight reported short of power

505 В Касабланку (перевод)

505 в Касабланку
Рейс задержан как минимум на час
505 в Касабланку
Сообщается, что полету не хватает мощности
В бухте есть корабль
уплывая с чайками прочь,
над океаном в движении,
звуки самолета исчезают.
Сядьте за столик на двоих,
поговори с моей тенью о тебе.
Вентилятор в потолке визжит.
Я чувствую себя туманным и синим.
Сыграй мне музыку,
спойте эту песню еще раз.
Я жду самолет, который
верни мне друга.
Эй, подними окна,
ночь такая тихая и теплая,
и птицы совсем не поют
Перед штормом.
Есть матрос, который плачет,
он потерял море в небе.
В углу, исполнитель,
ты поешь, как будто ты умрешь.
Сыграй мне музыку,
спойте эту песню еще раз.
жду завтра
как пустыня для дождя.
Скажите, мистер официант,
этот напиток становится низким,
и сыграй мою песню еще раз
прежде чем я уйду.
Увидеть арабскую луну
танцевать ночью на дюнах.
Я схожу с ума, смотрю на звезды
жду рейс 505
505 в Касабланку
Рейс задержан как минимум на час
505 в Касабланку
Сообщается, что полету не хватает мощности
505 в Касабланку
Рейс задержан как минимум на час
505 в Касабланку
Сообщается, что полету не хватает мощности