Перевод текста песни Back In The Business - Ted Gärdestad

Back In The Business (оригинал)

Im really glad that Im alive
I didnt know if Id survive
Ive been too low too long to like itand had to face the pain to fight it,
babyin the eyes of sad manthe future world is bound to look tragicafter
alllife is magic
I met a man with lonely eyesthen suddenly I realizedyou gotta live inside a
prisonto open wide the gate to wisdom, babyfrom the stairs of a jailhousethe
colors of the rainbow look brighterafter all
Im a fighter
Im back in the business
Ooh, Im back in the business
When the nights were long
I had to fight my waytill my fear was goneand I could see the daynow Im feeling
much betterthanks for sending your letterand your postcardof Manhattanfrom the
sky
I get by
Ive been alone and run aroundto every joint there is in town
I had to find a face to talk toanother place that I could walk to,
babyfrom the cliffs by the lighthousethe navy blue horizon looks brighterafter
all
Im a fighter
Im back in the business
Ooh, Im back in the business
In the eyes of a sad manthe future world is bound to look tragicafter alllife
is magic
Back in the
business…------------------------------------------------
--------------

Вернуться В Бизнес (перевод)

Я очень рад, что я жив
Я не знал, выживу ли я
Я был слишком низок слишком долго, чтобы это нравилось, и мне пришлось столкнуться с болью, чтобы бороться с этим,
младенецв глазах грустного человекабудущий мир должен выглядеть трагичнопосле
вся жизнь магия
Я встретил мужчину с одинокими глазами, а потом вдруг понял, что ты должен жить в
тюрьмашироко распахнуть врата к мудрости, младенецс лестницы тюрьмы
цвета радуги выглядят ярче в конце концов
Я боец
Я снова в деле
О, я снова в деле
Когда ночи были длинными
Мне пришлось сражаться, пока не прошел мой страх, и я мог видеть день, теперь я чувствую
гораздо лучше, спасибо, что прислали письмо и открытку Манхэттена из
небо
я получаю
Я был один и бегал по всем местам, которые есть в городе
Мне нужно было найти лицо, чтобы поговорить с другим местом, до которого я мог дойти пешком,
ребеноксо скал у маякатемно-синий горизонт выглядит ярчепосле
все
Я боец
Я снова в деле
О, я снова в деле
В глазах грустного человека будущий мир должен выглядеть трагично после всей жизни
это магия
Вернувшись в
бизнес…------------------------------------------------
--------------