Перевод текста песни Jag vill ha en egen måne - Ted Gärdestad, Sara Zacharias

Jag vill ha en egen måne (оригинал)

Du har då aldrig trott på tårar,
det passar inte för en karl
Om man är över femton vårar
finns inga känslor kvar.
Kan du förstå två våta kinder,
de torkar lika snabbt igen
Man rår ej för att tårar rinner,
när man har mist sin vän.
Jag vill ha en egen måne, jag kan åka till
Där jag kan glömma att du lämnat mig
Jag kan sitta på min måne och göra vad jag vill
Där stannar jag tills allting ordnat sig.
Du tror du vet hur allt ska vara,
du vet när allting passar sig
Utom när jag ska föklara,
hur jag känner mig.
Du bryr dig inte om mig mera,
och det har tagit mig så hårt
Du kan väl aldrig acceptera,
att någonting är svårt.
Jag vill ha en egen måne, som jag kan åka till
Där jag kan glömma att du lämnat mig
Jag kan sitta på min måne och göra vad jag vill
Där stannar jag tills allting ordnat sig.
Jag vill ha en egen måne, jag kan åka till
Där jag kan glömma att du lämnat mig
Jag kan sitta på min måne och göra vad jag vill
Där stannar jag till allting ordnat sig.

Я хотел бы иметь свою собственную луну (перевод)

Ты тогда никогда не верил слезам,
это не идет мужчине
Если тебе больше пятнадцати весен
эмоций не осталось.
Можешь ли ты понять две мокрые щеки,
они снова так же быстро сохнут
Ты не можешь лить слезы,
когда потерял друга.
Я хочу свою собственную луну, я могу пойти на
Где я могу забыть, что ты оставил меня
Я могу сидеть на своей луне и делать все, что захочу
Я остаюсь там, пока все не будет в порядке.
Ты думаешь, что знаешь, как все должно быть,
Вы знаете, когда все подходит
За исключением случаев, когда я объясню,
Как я чувствую.
Ты больше не заботишься обо мне,
и это взяло меня так тяжело
Вы, вероятно, никогда не сможете принять,
что что-то сложно.
Я хочу свою собственную луну, на которую я могу пойти
Где я могу забыть, что ты оставил меня
Я могу сидеть на своей луне и делать все, что захочу
Я остаюсь там, пока все не будет в порядке.
Я хочу свою собственную луну, я могу пойти на
Где я могу забыть, что ты оставил меня
Я могу сидеть на своей луне и делать все, что захочу
Там я остаюсь, пока все не будет в порядке.