Перевод текста песни Rockin' 'n' Reelin - Ted Gärdestad

Rockin' 'n' Reelin (оригинал)

Jag var aldrig nån av skolans ljus.
Men Einstein kunde inte mina bus.
Jag visste mer om musik
än om engelsk skolgrammatik.
För Ringo, George, John och Paul
kunde spela rock 'n' roll.
Mina första engelska ord
skrev jag på lärarens bord.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Ingen riktigt skapt ville
klippa av sitt hår.
På varenda tuff kille
fyllde håret år.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
En elgitarr var dröm av guld för mig.
Jag hade chansen på varenda tjej.
Med en gitarr i min hand
kunde jag va med i ett band.
Vi spela på en ungdomsgård
kunde bara tre ackord.
Vem begärde mer av oss
så länge alla dansa förstås.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Jag skrev stora bokstäver
på min jackas rygg.
Den som hade popfeber
tyckte den var snygg.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin', rockin' 'n' reelin'
Rockin' 'n' reelin' is allright.

(перевод)

Я никогда не был одним из огней школы.
Но Эйнштейн не знал о моей шалости.
Я знал больше о музыке
чем по английской школьной грамматике.
Для Ринго, Джорджа, Джона и Пола
мог бы играть рок-н-ролл.
Мои первые английские слова
Я писал на учительском столе.
О, да, рок-н-ролл.
О да, рок-н-ролл.
Это был новый стиль.
О да, рок-н-ролл - это нормально.
Никто не создал хотел
отрезал ему волосы.
На каждого крутого парня
превратились в волосы лет.
О, да, рок-н-ролл.
О да, рок-н-ролл.
Это был новый стиль.
Да, с рок-н-роллом все в порядке.
Электрогитара была для меня золотой мечтой.
У меня был шанс на каждой девушке.
С гитарой в руке
могу ли я присоединиться к группе.
Мы играем в молодежном центре
смог только три аккорда.
Кто просил от нас большего
пока все танцуют конечно.
О, да, рок-н-ролл.
О да, рок-н-ролл.
Это был новый стиль.
О да, рок-н-ролл - это нормально.
я написал заглавными буквами
на спине моей куртки.
Тот, у кого была поп-лихорадка
подумал, что это приятно.
О, да, рок-н-ролл.
О да, рок-н-ролл.
Это был новый стиль.
О да, рок-н-ролл - это нормально.
О да, рок-н-ролл.
О да, рок-н-ролл.
Это был новый стиль.
О да, рок-н-ролл - это нормально.
О да, рок-н-ролл.
О да, рок-н-ролл.
Это был новый стиль.
О да, качаем и качаем, качаем и качаем
Rockin ''n' reelin' в порядке.