Перевод текста песни Om du ville ha mig - Ted Gärdestad

Om du ville ha mig (оригинал)

Du r st som jungfrunektar I din skira sommarklnning,
Och du spelar nckens fljt fr mig,
Som med tornet utan tckning och med luften fylld av spnning —
Str jag blottad fr nsta drag frn dig
Kommer du till mig?
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Mmm) (aah)
Dina midnatts bla gon gr mig nstan helt frtrollad,
Som du blinkar blinkar stjrnorna,
Och nr mrkret kryper nra r det dig som jag vill hlla,
Tills jag stilla somnar I din famn,
Trygga I varann.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Mmm) (aah)
Jag vill ha din kropp s nra att du bor I mina fingrar,
Lsa in dig som en katekes,
Jag vill smaka dina pplen,
Klttra upp I dina lindar,
Himlens prlor faller alltfr glest —
Ta de f som ges.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
(Nr kommer du?)
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
(Du vill vll det?)
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
(Nr kommer du?)
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
(Du vill vll det?)
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Fade Away)

Если ты хочешь заполучить меня (перевод)

Ты девственный нектар в своем прозрачном летнем платье,
И ты играешь мне ключом,
Как с башней без прикрытия и с воздухом, наполненным напряжением -
Я открыт для следующего шага от тебя
Ты идешь ко мне?
Если ты хотел меня, ты взял меня здесь и сейчас,
Если ты хотел меня, ты взял меня здесь и сейчас,
Если ты хотел меня, ты принял меня таким, какой я есть,
Если ты хотел меня, ты принял меня таким, какой я есть.
(Ммм) (ааа)
Твое полуночное бла почти полностью меня зачаровывает,
Когда ты моргаешь, звезды мигают,
И когда тьма приближается, я хочу сохранить тебя,
Пока я еще не засну В твоих руках,
Обеспечьте друг друга.
Если ты хотел меня, ты взял меня здесь и сейчас,
Если ты хотел меня, ты взял меня здесь и сейчас,
Если ты хотел меня, ты принял меня таким, какой я есть,
Если ты хотел меня, ты принял меня таким, какой я есть.
(Ммм) (ааа)
Я хочу, чтобы твое тело было так близко, чтобы ты жила в моих пальцах,
Читай, как катехизатор,
Я хочу попробовать твои яблоки,
Поднимитесь в свои источники,
Жемчужины небес падают слишком редко -
Примите f как данность.
Если ты хотел меня, ты взял меня здесь и сейчас,
(Когда ты придешь?)
Если ты хотел меня, ты взял меня здесь и сейчас,
Если ты хотел меня, ты принял меня таким, какой я есть,
(Ты хочешь это?)
Если ты хотел меня, ты принял меня таким, какой я есть.
Если ты хотел меня, ты взял меня здесь и сейчас,
(Когда ты придешь?)
Если ты хотел меня, ты взял меня здесь и сейчас,
Если ты хотел меня, ты принял меня таким, какой я есть,
(Ты хочешь это?)
Если ты хотел меня, ты принял меня таким, какой я есть.
(Исчезновение)