Перевод текста песни När du kommer - Ted Gärdestad

När du kommer (оригинал)

När du kommer åhh då ska vi ha en liten fest
När du kommer åhh då blir du kvällens enda gäst
Jag har faktiskt lyckats bli föräldrafri
Vi har fått chansen kan du låta bli?
Vi kan ha det skönt för jag är ensam hemma
När du kommer åhh då ska vi ha en mysig kväll
När du kommer åhh jag lovar att va fin och snäll
Jag har skapat lite stämning I vårt hus
På bordet har jag ställt små tända ljus
Om vi blir lika tända får du själv bestämma
När kommer du med tåget till stationen
Ska jag kanske möta dig?
Du har väl fått adressen?
Har du fått adressen?
Kan du hitta hem till mig?
När du kommer åhh ska du få se hur fint jag bor
När du kommer åhh får du ta av dig dina skor
Vi kan spela på min nya grammofon
Och jag kan stänga av vår telefon
Sen kanske du kan hitta på va vi ska göra
Kanske du kan hitta på vad vi ska göra (Jag har lyckats bli föräldrafri)
Kanske du kan hitta på vad vi ska göra
Kanske någonting som bara jag för höra…

Когда вы уезжаете (перевод)

Когда ты придешь, у нас будет небольшая вечеринка
Когда ты придешь, о, тогда ты будешь единственным гостем вечера
Я фактически умудрился стать сиротой
У нас есть шанс, не так ли?
Мы можем хорошо провести время, потому что я один дома
Когда ты придешь, у нас будет уютный вечер
Когда ты придешь, я обещаю быть милой и доброй.
Я создал небольшую атмосферу в нашем доме
На столе я поставил маленькие зажженные свечи
Если мы станем одинаково освещены, ты решишь сам
Когда вы прибываете поездом на станцию
Может, мне с тобой встретиться?
У тебя есть адрес, да?
Вы получили адрес?
Сможешь ли ты найти мой дом?
Когда ты придешь, ты увидишь, как хорошо я живу
Когда ты придешь, ты снимешь обувь
Мы можем играть на моем новом граммофоне
И я могу выключить наш телефон
Тогда, может быть, вы сможете понять, что делать
Может быть, вы можете понять, что делать (мне удалось стать родителем)
Может быть, вы можете понять, что делать
Может быть, что-то, что только я слышу…