Перевод текста песни Jag ska fånga en ängel - Ted Gärdestad

Jag ska fånga en ängel (оригинал)

Om jag går ut och dansar på ett discotek
Mm, vet jag att jag bara chansar men jag tar det på lek
Om jag bara försöker att se manlig ut
Mm, kan jag hitta det jag söker innan kvällen är slut
Jag ska fånga en ängel
Fånga en ängel
Ängel från sjunde himlen
Vill du vara min ängel?
Vara min ängel?
Ängel i sjunde himlen
Om du ger mig ditt nummer kan jag ringa dig
Mm, kanske missar du din slummer om du sover hos mig
Jag ska fånga en ängel
Fånga en ängel
Ängel från sjunde himlen
Vill du vara min ängel?
Vara min ängel?
Ängel i sjunde himlen
Ställer du upp om du blir bjuden
Även om ditt samvete kommer i kläm?
Men du är väl inte förbjuden
Att följa med hem?
När ska vi gå hem?
Tycker du det är viktigt att du känner mig
Kan vi börja det försiktigt.
Du kan lita på mig
Jag ska vara en ängel
Vara en ängel
Ängel från sjunde himlen
Vill du vara min ängel?
Vara min ängel?
Ängel i sjunde himlen?
Jag ska fånga en ängel
Fånga en ängel
Ängel från sjunde himlen
Vill du vara min ängel?
Vara min ängel?
Ängel i sjunde himlen

Я собираюсь поймать ангела Господня (перевод)

Если я выйду и станцую на дискотеке
Эм, конечно, да, я знаю это, почему это что-то известно заранее
Если я просто пытаюсь выглядеть мужественно
Мм, могу я найти то, что ищу, до того, как закончится вечер?
Я собираюсь поймать ангела
поймать ангела
Ангел с седьмого неба
Хочешь быть моим ангелом?
Будь моим ангелом?
Ангел на седьмом небе
Если вы дадите мне свой номер, я могу позвонить вам
Мм, может быть, ты пропустишь свой сон, если будешь спать со мной.
Я собираюсь поймать ангела
поймать ангела
Ангел с седьмого неба
Хочешь быть моим ангелом?
Будь моим ангелом?
Ангел на седьмом небе
Вы выстраиваетесь в очередь, если вас пригласили
Даже если твоя совесть будет в беде?
Но ты не забанен
Идти домой?
Когда мы поедем домой?
Думаешь, важно, что ты меня знаешь?
Можем ли мы начать его осторожно.
Ты можешь доверять мне
я буду ангелом
Будь ангелом
Ангел с седьмого неба
Хочешь быть моим ангелом?
Будь моим ангелом?
Ангел на седьмом небе?
Я собираюсь поймать ангела
поймать ангела
Ангел с седьмого неба
Хочешь быть моим ангелом?
Будь моим ангелом?
Ангел на седьмом небе