Перевод текста песни Chapeau claque - Ted Gärdestad

Chapeau claque (оригинал)

Det var en svart natt, kall natt, tusan till natt
Jag hade trånga skor
Det regna hela dan så min keps blev för stor
Jag stannade till vid ett café och fick se Fred Astaire
I kvällens repris
Dansa omkring bland nakna ben
Klädd som en miljonär
Chapeau-Claque och Cadillac
Blanka skor och frack
Har jag sett i filmer från Hollywood
Chapeau-Claque och Cadillac
Tjack med nagellack
Det är bra för killar i frack
Jag kom i säng sent, hem sent, tusan så sent
Och somna med en gång
Jag drömde att jag sjöng en ny Hollywood sång
Jag dansade runt som Fred Astaire på en skär Broadway-scen
Jag gjorde succé
Tills jag blev väckt av telefon
Mitt i en snygg entré
Chapeau-Claque och Cadillac
Tjack med nagellack
Det är bra för killar i frack
Jag kom i säng sent, hem sent, tusan så sent
Och somna med en gång
Jag drömde att jag sjöng en ny Hollywood sång
Chapeau-Claque och Cadillac
Blanka skor och frack
Har jag sett i filmer från Hollywood
Chapeau-Claque och Cadillac
Tjack med nagellack
Det är bra för killar i frack

Шляпа хлопает (перевод)

Это была черная ночь, холодная ночь, тысяча ночи
у меня была узкая обувь
Весь день шел дождь, поэтому моя кепка стала слишком большой
Я остановился в кафе и увидел Фреда Астера
В сегодняшнем повторе
Танцуй среди босых ног
Одет как миллионер
Шапо-Клак и Кадиллак
Блестящие туфли и вечернее платье
Видел ли я в фильмах из Голливуда
Шапо-Клак и Кадиллак
Джек с лаком для ногтей
Это хорошо для парней в вечернем платье
Я поздно легла спать, поздно домой, тысячу так поздно
И сразу заснуть
Мне приснилось, что я пою новую голливудскую песню
Я танцевал, как Фред Астер, на острой бродвейской сцене.
я был успешным
Пока меня не разбудил телефон
Посреди красивого входа
Шапо-Клак и Кадиллак
Джек с лаком для ногтей
Это хорошо для парней в вечернем платье
Я поздно легла спать, поздно домой, тысячу так поздно
И сразу заснуть
Мне приснилось, что я пою новую голливудскую песню
Шапо-Клак и Кадиллак
Блестящие туфли и вечернее платье
Видел ли я в фильмах из Голливуда
Шапо-Клак и Кадиллак
Джек с лаком для ногтей
Это хорошо для парней в вечернем платье