Перевод текста песни Champagnegatan - Ted Gärdestad

Champagnegatan (оригинал)

I Mormor’s trappuppgång
Hörs alltid skratt och sång
När solen tittar in
Då bjuds det på kalas
I söndagsfina glas
Och katten går I spinn
Hon gav mej de rådet
Här himlen är grå
Skaffa en pensel
Och måla den blå
Ta livet I din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
I Mormor’s hallonsaft
Finns barndomstiden’s kraft
Och längtan att bli stor
Det doftar av syrén
Från nästan varje gren
Runt huset där hon bor
Jag kan aldrig glömma
De rådet hon gav
När sjön är för liten
Måla ett hav
Ta livet I din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
Det finns gator som får livet stå still
Ingen bryr sig om du fryser
Andra gator vänder solsidan till
Och kan tindra
För å' lindra
Att vinden är hård
(Att vinden är hård)
(Vi går Champagnegatan fram
Kom ta, ta livet I din hand
Kom gå, kom gå så långt du kan
Vi går Champagnegatan fram)
Det är sånt vackert ljus
Högst upp I Mormor’s hus
Tre våningar från Gud
Hon sitter på sin stol
Och lyser som en sol
Så blommorna slår ut
Hon sa till mej ofta
Vart du än går
Strö lite solsken
I dina spår
Ta livet I din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
(Vi går Champagnegatan fram
Kom ta, ta livet I din hand
Kom gå, kom gå så långt du kan
Vi går Champagnegatan fram)

Шампаньегатан (перевод)

На бабушкином подъезде
Смех и песня всегда слышны
Когда солнце смотрит внутрь
Затем будет вечеринка
В хороших воскресных очках
И кот крутится
Она дала мне совет
Здесь небо серое
Получить кисть
И покрасьте его в синий цвет
Возьмите жизнь в свои руки
И иди так далеко, как только сможешь
Шампанского нападающий
Пусть жизнь бурлит
Пока вы можете ходить
Шампанского нападающий
В бабушкином малиновом соке
Есть сила детства
И стремление быть великим
Он пахнет сиренью
Почти из каждой ветки
Вокруг дома, где она живет
я никогда не забуду
Совет, который она дала
Когда озеро слишком маленькое
Нарисуй море
Возьмите жизнь в свои руки
И иди так далеко, как только сможешь
Шампанского нападающий
Пусть жизнь бурлит
Пока вы можете ходить
Шампанского нападающий
Есть улицы, которые заставляют жизнь стоять на месте
Никто не заботится, если вы замерзнете
Остальные улицы выходят на солнечную сторону
И может сверкать
Чтобы облегчить
Что ветер сильный
(Что ветер сильный)
(Мы идем по Шампаньегатан
Приходите, возьмите жизнь в свои руки
Иди, иди, иди, насколько сможешь
Мы гуляем по шампанскому)
Это такой красивый свет
На вершине бабушкиного дома
Три этажа от Бога
Она сидит на стуле
И сияет, как солнце
Так цветут цветы
Она часто говорила мне
Куда бы ты ни отправился
Посыпать немного солнца
По вашим стопам
Возьмите жизнь в свои руки
И иди так далеко, как только сможешь
Шампанского нападающий
Пусть жизнь бурлит
Пока вы можете ходить
Шампанского нападающий
(Мы идем по Шампаньегатан
Приходите, возьмите жизнь в свои руки
Иди, иди, иди, насколько сможешь
Мы гуляем по шампанскому)