Перевод текста песни Beat It, Girl - Ted Gärdestad

Beat It, Girl (оригинал)

Seeing you…
remainds me of an old guitar
hearing you…
I wonder how it went that far
oh well, you been playing to long
and I have heard the same old song.
Oh, yeah
Thinking of you…
I´m blessed if I could shut my mind
looking at you…
I think I might as well be blind
oh well you are out of tune
you better scram before I crack upon
The only good thing you have done
is that you really taught me a lesson
I think I´ll take my love to someone else
to fix my succession…
And now you better take your things
and beat it, girl!
you better try your wings
and beat it, girl!
oh yeah yeah yeah
you better beat it, beit it, beat it, beat it,
beat it, beat it, beat it, girl
you better beat it, beit it, beat it, beat it,
beat it, beat it, beat it, girl
you better beat it, beit it, beat it, beat it,
beat it, beat it, beat it, girl

Убирайся, Девочка (перевод)

Видя тебя…
осталось мне от старой гитары
слушая тебя…
Интересно, как это зашло так далеко
да ладно, ты слишком долго играл
и я слышал ту же старую песню.
Ах, да
Думаю о тебе…
Я благословлен, если я могу закрыть свой разум
глядя на вас…
Я думаю, что я мог бы также быть слепым
ну ты не в ладах
тебе лучше свалить, пока я не сломался
Единственное хорошее, что ты сделал
ты действительно преподал мне урок
Я думаю, что отдам свою любовь кому-то другому
исправить мою преемственность…
А теперь тебе лучше взять свои вещи
и побеждай, девочка!
тебе лучше попробовать свои крылья
и побеждай, девочка!
о да да да
Лучше бей, бей, бей, бей,
бей, бей, бей, девочка
Лучше бей, бей, бей, бей,
бей, бей, бей, девочка
Лучше бей, бей, бей, бей,
бей, бей, бей, девочка