Перевод текста песни Screwing Yer Courage - Team Dresch

Screwing Yer Courage (оригинал)

It’s summer
The hair’s grown in
On my upper thigh
Just like so much corn
In late July
But is it summer
I’m shaking and my feet are bitter cold
I need some fries to go with that shake
I need to grease back my hair
Or let it whip in my face
Let it whip my face
I love you
Baby, I love you
I love you
Baby, I love you
We’ll stock up on canned goods
And move to the woods
We’ll find a piece of land
And quit this fucking band
I love you
Baby, I love you
I love you
Baby, I love you

Ввинчиваешь Свое Мужество (перевод)

Это лето
Волосы вросли
На верхней части бедра
Так же, как много кукурузы
В конце июля
Но это лето
Я дрожу, и мои ноги очень холодные
Мне нужно немного картофеля фри, чтобы пойти с этим коктейлем
Мне нужно смазать волосы назад
Или пусть он хлестнет меня по лицу
Пусть это ударит меня по лицу
Я тебя люблю
Детка, я люблю тебя
Я тебя люблю
Детка, я люблю тебя
Запасаемся консервами
И переехать в лес
Мы найдем участок земли
И бросить эту чертову группу
Я тебя люблю
Детка, я люблю тебя
Я тебя люблю
Детка, я люблю тебя