Перевод текста песни My Dirty Hands Are Mined - Team Dresch

My Dirty Hands Are Mined (оригинал)

Tried to warn my neighbors about my inner plot
The girl next door with no conscience what a dreadful thought
Now I’m a politician, not smart enough to lie
I’ll cut the space program, and have your check by 5
Please don’t forget me, cause I was bound to lose
She said my greatest strength, is my greatest weakness
Some things are probably better kept to myself
But some scared part of me tells everything as if that could help
There is not quiet, no quiet is rewarded, inertia keeps you moving or standing
still
Stay alive carpenter, you can laugh if you fail
Don’t get behind the gun, just to hope you get killed
A girl with no conscience, fuck right you should be scared
Don’t be a whore

Мои Грязные Руки Заминированы (перевод)

Пытался предупредить соседей о моем внутреннем замысле
Девушка по соседству без совести, какая ужасная мысль
Теперь я политик, недостаточно умный, чтобы лгать
Я прекращу космическую программу и получу свой чек к 5
Пожалуйста, не забывай меня, потому что я должен был проиграть
Она сказала, что моя самая большая сила, моя самая большая слабость
Некоторые вещи, вероятно, лучше держать при себе
Но какая-то напуганная часть меня рассказывает все так, как будто это может помочь
Нет тишины, тишина не вознаграждается, инерция заставляет вас двигаться или стоять
Все еще
Оставайся в живых, плотник, можешь смеяться, если потерпишь неудачу
Не прячьтесь за пистолетом, просто надеясь, что вас убьют
Девушка без совести, черт возьми, тебе должно быть страшно
Не будь шлюхой