Перевод текста песни She's Crushing My Mind - Team Dresch

She's Crushing My Mind (оригинал)

What I should have been was way too possible
It’s fucked up to think like this and I’m waiting for her thoughts to kill me
Only she’s not having a thought past thinking about why
She was born this way this way
Trying not to forget her face before remembering anyways
It’s the kind of structure that breaks with everyone still on the ground
You don’t want to let it hit you, full force, nothing left to guard
You don’t want me to know, you never wanted me this way
This way, you never wanted me anyways
She wants to forget it

Она Сокрушает Мой Разум (перевод)

То, чем я должен был быть, было слишком возможным
Хреново так думать, и я жду, когда ее мысли убьют меня.
Только у нее нет мыслей, кроме размышлений о том, почему
Она родилась такой вот такой
Стараюсь не забыть ее лицо, пока не вспомню
Это такая структура, которая ломается, когда все еще находятся на земле.
Вы не хотите, чтобы это ударило вас, в полную силу, нечего охранять
Ты не хочешь, чтобы я знал, ты никогда не хотел меня таким
Таким образом, ты никогда не хотел меня
Она хочет забыть об этом