Перевод текста песни Yes I Am Too, But Who Am I Really? - Team Dresch

Yes I Am Too, But Who Am I Really? (оригинал)

Don’t tell us we only care about the dykes and fags,
Don’t try and find fake reasons to hate us
Some people get it, lots more people need it
Freedom is freedom,
it’s for all or it’s all for nothing
it’s been hours it’s on strike
I’ll turn it around
i’m a contradiction
I don’t want to be a man
you can be what you want with me
What you want it
what i want you to tell me to boss you around
I want to watch you lose control sometimes
I’m the Fonz mostly i’m a puppy you’re sexy
boss me around please
i want you to
You can be what you want with me
What you want is
what i want you to tell me to boss you around
sitting in the back of the not room enough for me to turn around
and get the fuck away from their
stupid interrogations it’s been hours or 5 years no reunion that
implies a thing that
never existed something that never existed
hey you’re sexy come here and boss me around
chain me to the bed now
unchain me from the bed
it’s what we choose to say, and how certain things are said
And what we choose to say, and how certain things are said

Да, Я Тоже, Но Кто Я На Самом Деле? (перевод)

Не говорите нам , что нас интересуют только лесбиянки и педики,
Не пытайтесь найти ложные причины, чтобы ненавидеть нас.
Некоторые люди это понимают, гораздо большему количеству людей это нужно
Свобода есть свобода,
это для всех или все напрасно
уже несколько часов бастует
Я переверну это
я противоречие
Я не хочу быть мужчиной
ты можешь быть кем хочешь со мной
что ты хочешь
что я хочу, чтобы ты сказал мне, чтобы руководить тобой
Я хочу смотреть, как ты иногда теряешь контроль
Я Фонз, в основном я щенок, ты сексуальный
позаботьтесь обо мне, пожалуйста
я хочу чтобы ты
Ты можешь быть со мной тем, кем захочешь
То, что вы хотите, это
что я хочу, чтобы ты сказал мне, чтобы руководить тобой
сидя в задней части недостаточно места для меня, чтобы развернуться
и убирайся от них
глупые допросы, это были часы или 5 лет, ни воссоединения, что
подразумевает нечто, что
никогда не существовало того, чего никогда не существовало
эй, ты сексуальный, иди сюда и командуй мной
приковать меня к кровати сейчас
отвяжи меня от кровати
это то, что мы выбираем сказать, и как говорят определенные вещи
И что мы выбираем говорить, и как говорят определенные вещи