Перевод текста песни She's Amazing - Team Dresch

She's Amazing (оригинал)

It’s where the obvious turns dumb and clarity turns off
I’m standing somewhere near the back of the room
I’m on her left I’m in betwen her
She’s amazing, her words save me
She holds her head as if it’s true
Where the last one passed me by
Read about her in the papers and on TV
They say she’s outspoken
Many people will try to destroy her
But if she were to stop, I stop, we all stop
She’s amazing, her words save me
She holds her head as if it’s truth
I’m sorry, my mistake, do I sound strange?
I always wanted to make sense, I fell flat
I cave in I gave in you cannot trust all lies
I always wanted to make sense do I lose…
She’s amazing, her words save me
She holds her head and it’s truth

Она Потрясающая (перевод)

Здесь очевидное становится глупым, а ясность отключается.
Я стою где-то в конце комнаты
я слева от нее я между ней
Она потрясающая, ее слова спасают меня
Она держит голову, как будто это правда
Где последний прошел мимо меня
Читайте о ней в газетах и ​​по телевидению
Говорят, она откровенна
Многие люди попытаются уничтожить ее
Но если она остановится, я остановлюсь, мы все остановимся
Она потрясающая, ее слова спасают меня
Она держит голову, как будто это правда
Извините, моя ошибка, я звучу странно?
Я всегда хотел иметь смысл, я упал
Я сдался, я сдался, ты не можешь доверять всей лжи
Я всегда хотел понять, теряю ли я…
Она потрясающая, ее слова спасают меня
Она держит голову, и это правда