Перевод текста песни #1 Chance Pirate TV - Team Dresch

#1 Chance Pirate TV (оригинал)

Sinead 0'Connor holed up
in a hollow tree
starts a cable station
called number one chance pirate TV
the creatures of the forest
reject network TV
as a thing out of control
we’re building bombs
looking for our chance
this shit’s for me
it’s time to choose
it’s time to see
who will be loyal
and who will betray the forces that be
if you’re wearing blue stand up
if you’re wearing red sit down
if you’re wearing green you’re mine
if you’re wearing green I’m yours
dry it off
try it on
it’s one day’s ransom pay
if that’s a relief
now I’m convinced
and another thing
are you bound by every
thought that ever crossed your mind
sometimes it feels alright
and that’s a relief
sometimes it feels alright
like when you rip up a picture of the pope

(перевод)

Шинейд 0'Коннор отсиживалась
в дупле дерева
запускает кабельную станцию
назвал шанс номер один пиратскому телевидению
лесные существа
отклонить сетевое телевидение
как вещь, вышедшая из-под контроля
мы строим бомбы
ищем наш шанс
это дерьмо для меня
пора выбирать
пора посмотреть
кто будет верен
и кто предаст силы, которые будут
если вы носите синее, встаньте
если вы носите красное, садитесь
если ты в зеленом, ты мой
если ты в зеленом, я твой
высушить
Примерь
это выкуп за один день
если это облегчение
теперь я убежден
и еще одна вещь
вы связаны каждым
мысль, которая когда-либо приходила вам в голову
иногда это нормально
и это облегчение
иногда это нормально
например, когда ты рвешь фотографию папы римского