Перевод текста песни Find Me - Tatiana Manaois

Find Me (оригинал)

Day in and day out
Tryna settle on what I should do now
The moon rises, the sun sets
And everything suddenly somehow
Falls in place, finding out the hard way
That nothing works 'till you work it out (work it out)
It’s happening from left to right
I can’t sleep but I say goodnight
I lie awake 'till the sun comes up
My mind’s still going and my eyes won’t shut
And though I find it hard to believe
I still moved on but my heart won’t leave
My heart won’t leave
I still moved on but my heart won’t leave
I’m screaming inside but I don’t know why
Tell me, what is wrong with my eyes?
Is it because you came here?
Or is it because I can’t face this fear
It just seem’d like the best way
To stay quiet inside (stay quiet inside, quiet inside, quiet, quiet)
Keeping space between you and I wasn’t right
I was just waiting for the right time
Day in and day out
Tryna settle on what I should do now
The moon rises, the sun sets
And everything suddenly somehow
Falls in place, finding out the hard way
That nothing works 'till you work it out (work it out)
I can feel the struggle in your hands
With the look on your face
Leaving you with a deep scar, a heavy heart
But you walk with a steady trace
Now each thought at the top of my head
It gets caught in my veins, so instead
I write it down, throw it out, but it’s unsaid
Before it all, it’s unread
I’m screaming inside but I don’t know why
Tell me, what is wrong with my eyes?
Is it because you came here?
Or is it because I can’t face this fear
It just seem’d like the best way
To stay quiet inside (stay quiet inside)
Keeping space between you and I wasn’t right
I was just waiting for the right time
The simpler it gets, the harder it seems
And I seem to forget the littlest things
Say you’re wrong but it counts too
I was lost so I found you (found you)
But it wouldn’t hurt if you found me too
If you found me too (found me too, found me too)
Day in and day out
Tryna settle on what I should do now
The moon rises, the sun sets
And everything suddenly somehow
Falls in place, finding out the hard way
That nothing works 'till you work it out

Найди меня (перевод)

День за днем
Попробуй решить, что мне делать сейчас
Луна восходит, солнце садится
И все вдруг как-то
Падает на место, узнавая трудный путь
Что ничего не работает, пока ты не разберешься (разберешься)
Это происходит слева направо
Я не могу спать, но я говорю спокойной ночи
Я не сплю, пока не взойдет солнце
Мой разум все еще работает, и мои глаза не закрываются
И хотя мне трудно поверить
Я все еще двигаюсь дальше, но мое сердце не покидает
Мое сердце не оставит
Я все еще двигаюсь дальше, но мое сердце не покидает
Я кричу внутри, но я не знаю, почему
Скажи мне, что не так с моими глазами?
Это потому, что ты пришел сюда?
Или это потому, что я не могу противостоять этому страху
Просто кажется, что это лучший способ
Оставаться тихим внутри (молчать внутри, тихо внутри, тихо, тихо)
Сохранять пространство между тобой и мной было неправильно
Я просто ждал подходящего момента
День за днем
Попробуй решить, что мне делать сейчас
Луна восходит, солнце садится
И все вдруг как-то
Падает на место, узнавая трудный путь
Что ничего не работает, пока ты не разберешься (разберешься)
Я чувствую борьбу в твоих руках
С выражением лица
Оставив тебе глубокий шрам, тяжелое сердце
Но ты идешь устойчивым следом
Теперь каждая мысль у меня в голове
Он попадает в мои вены, поэтому вместо этого
Я записываю это, выбрасываю, но это не сказано
Прежде всего, это непрочитано
Я кричу внутри, но я не знаю, почему
Скажи мне, что не так с моими глазами?
Это потому, что ты пришел сюда?
Или это потому, что я не могу противостоять этому страху
Просто кажется, что это лучший способ
Молчать внутри (молчать внутри)
Сохранять пространство между тобой и мной было неправильно
Я просто ждал подходящего момента
Чем проще, тем сложнее кажется
И я, кажется, забываю самые маленькие вещи
Скажите, что вы ошибаетесь, но это тоже имеет значение
Я был потерян, поэтому я нашел тебя (нашел тебя)
Но было бы не больно, если бы ты тоже нашел меня
Если ты тоже нашел меня (тоже нашел меня, тоже нашел меня)
День за днем
Попробуй решить, что мне делать сейчас
Луна восходит, солнце садится
И все вдруг как-то
Падает на место, узнавая трудный путь
Что ничего не работает, пока ты не разберешься