Перевод текста песни This Melody - Tatiana Manaois

This Melody (оригинал)

When I met you I swear I saw the world in a day
Flying through the sky hearing all the angels pray
The sound of your voice makes me feeling invincible
I can even feel my heartbeat so it’s time
To let you know
That I’ve been
Feeling you for a while now but I can’t
Explain what you do to me
When you pass I fall right down to the floor
Make me lose my self esteem
I can’t even find the words
To tell you how I feel for you
Baby I ain’t got a clue
So I’m a sing you a melody
(Ooh ah ah ah ah)
Everything stops when ever you’re around
My heart the drops
But I never hear a sound
And to this day my feelings never change (no way-e-e)
We can only get stronger a love that’s longer
Cause forever I’ll stay
Feeling you for a while now but I can’t
Explain what you do to me
When you pass I fall right down
To the floor
Make me lose
My self esteem
I can’t even find the words
To tell you how I feel for you
Baby I ain’t got a clue
So I’m a sing you a melody (ah ah ah ah)
Yes it’s true oh it’s true (baby I)

(перевод)

Когда я встретил тебя, клянусь, я увидел мир за день
Летим по небу, слушая, как молятся все ангелы.
Звук твоего голоса заставляет меня чувствовать себя непобедимым
Я даже чувствую биение своего сердца, так что пришло время
Дать тебе знать
Что я был
Чувствую тебя какое-то время, но я не могу
Объясни, что ты делаешь со мной
Когда ты проходишь мимо, я падаю на пол
Заставь меня потерять самооценку
Я даже не могу найти слова
Чтобы рассказать вам, что я чувствую к вам
Детка, я понятия не имею
Так что я пою тебе мелодию
(Ох ах ах ах ах)
Все останавливается, когда ты рядом
Мое сердце капли
Но я никогда не слышу звука
И по сей день мои чувства никогда не меняются (ни за что-е-е)
Мы можем стать сильнее только от любви, которая длиннее
Потому что навсегда я останусь
Чувствую тебя какое-то время, но я не могу
Объясни, что ты делаешь со мной
Когда ты проходишь мимо, я падаю вниз
На пол
Заставь меня проиграть
Моя самооценка
Я даже не могу найти слова
Чтобы рассказать вам, что я чувствую к вам
Детка, я понятия не имею
Так что я пою тебе мелодию (ах, ах, ах, ах)
Да, это правда, о, это правда (детка, я)