Перевод текста песни Not Like You Care Anyway - Tatiana Manaois

Not Like You Care Anyway (оригинал)

I want to be an open book
But lately I’ve been hard to read
And maybe that’s a good thing
'Cause people are never what they seem
I’m so done with accusations
From people that are far from good
They think they know my situation
Aren’t we all just all misunderstood?
I’m not afraid of you
But why should I explain to you
As if my life pretends to you
I mean
It’s not like you care anyway
It’s not like you care anyway
Give me reason to believe
That you would do the same for me
If I gave you everything that I have
How did the world get so bad?
How did we get so far
Why do we make it so hard?
Isn’t is enough?
That we can’t take it no more
But yet we ask for more
More problems
More money
I think we need each other
I think I need my mother
I think we all need family
I think we’re all in a time of need
But it’s not like you care anyway
No, it’s not like you care anyway
I’m just tryna make my way
Just tryna make my way
But it’s not like you care anyway
No, it’s not like you care anyway
It’s not like you care anyway

В Любом Случае Тебе Все Равно (перевод)

Я хочу быть открытой книгой
Но в последнее время мне было трудно читать
И, может быть, это хорошо
Потому что люди никогда не такие, какими кажутся
Я так устал от обвинений
От людей, которые далеки от добра
Они думают, что знают мою ситуацию
Разве мы все просто неправильно поняты?
Я тебя не боюсь
Но почему я должен объяснять вам
Как будто моя жизнь притворяется тобой
Я имею в виду
Это не похоже на то, что тебе все равно
Это не похоже на то, что тебе все равно
Дай мне повод поверить
Что бы вы сделали то же самое для меня
Если бы я дал тебе все, что у меня есть
Как мир стал таким плохим?
Как мы зашли так далеко
Почему мы делаем это так сложно?
Разве недостаточно?
Что мы больше не можем этого выносить
Но все же мы просим больше
Больше проблем
Больше денег
Я думаю, мы нужны друг другу
Я думаю, что мне нужна моя мать
Я думаю, нам всем нужна семья
Я думаю, что мы все в трудную минуту
Но это не похоже на то, что тебе все равно
Нет, это не похоже на то, что тебе все равно
Я просто пытаюсь пробиться
Просто попробуй пробиться
Но это не похоже на то, что тебе все равно
Нет, это не похоже на то, что тебе все равно
Это не похоже на то, что тебе все равно