Перевод текста песни Life Is One Big Fight - Tatiana Manaois

Life Is One Big Fight (оригинал)

Letting go of everything
That has ever had a hold on me
No more running when I’m scared
Running never gets me anywhere
I used to care but now it’s whatever
They don’t want you to do better
They’ll get you down if you let 'em
Just remember no pain is forever
I know it’s hard to forget how they did you
All of the shit that you been through
All of the fights you got into
Just remember that God is still with you
They wanna bring me down, bring me down, woah
They can’t bring me down, bring me down, woah
Life is one big fight
Every day and every night
We gon' be alright
Yeah, we gon' be alright
Life is one big fight
Give and take, everyone is out here for themselves
Give or take, a couple broken hearts as long as they get
Everything they needed from you
But you can’t ever let them feel like they are above you, above you
Life can be cruel, life can be hard
Gotta keep fightin', don’t let down your guard
The battles you been through make you who you are
I had to learn how to be proud of my scars
'Cause life can be so hard, so hard
And I know you just feel like letting go
Everything is way too heavy
Nobody is ever readyo be ready
And I know you just feel like letting go
Everything is way too heavy
Nobody is ever ready to be ready
And I know you been stressin'
It’s okay 'cause your blessing’s underway
Don’t you worry about what they say, they say
They can’t bring me down, bring me down, woah
Life is one big fight
Every day and every night
We gon' be alright
Yeah, we gon' be alright
Life is one big fight

Жизнь-Это Один Большой Бой (перевод)

Отпустить все
Это когда-либо держало меня
Больше не бегать, когда мне страшно
Бег никуда меня не приведет
Раньше меня это волновало, но теперь все равно
Они не хотят, чтобы вы делали лучше
Они сломают тебя, если ты позволишь им
Просто помните, что боль не вечна
Я знаю, что трудно забыть, как они сделали тебя
Все дерьмо, через которое ты прошел
Все бои, в которые вы попали
Просто помни, что Бог все еще с тобой
Они хотят сломить меня, сбить меня, уоу
Они не могут меня сбить, сбить меня, уоу
Жизнь – это одна большая битва
Каждый день и каждую ночь
Мы будем в порядке
Да, мы будем в порядке
Жизнь – это одна большая битва
Давайте и берите, каждый здесь для себя
Давай или бери, пара разбитых сердец, пока они получают
Все, что им нужно от вас
Но ты никогда не позволяешь им чувствовать, что они выше тебя, выше тебя.
Жизнь может быть жестокой, жизнь может быть тяжелой
Должен продолжать сражаться, не теряй бдительности
Битвы, через которые вы прошли, делают вас тем, кто вы есть
Мне пришлось научиться гордиться своими шрамами
Потому что жизнь может быть такой тяжелой, такой тяжелой
И я знаю, что тебе просто хочется отпустить
Все слишком тяжело
Никто никогда не готовбудьте готовы
И я знаю, что тебе просто хочется отпустить
Все слишком тяжело
Никто никогда не готов быть готовым
И я знаю, что ты был в стрессе
Все в порядке, потому что твое благословение идет
Не беспокойтесь о том, что они говорят, они говорят
Они не могут меня сбить, сбить меня, уоу
Жизнь – это одна большая битва
Каждый день и каждую ночь
Мы будем в порядке
Да, мы будем в порядке
Жизнь – это одна большая битва