Перевод текста песни Break Me Down - Tatiana Manaois, J Jayce

Break Me Down (оригинал)

In this world of misery
Nothing ever works sometimes
So we all must learn to be
But if we want things right
We only get one chance
So give it all you got
Don’t walk away
Cause right now we could make a change
Don’t listen to what they say
Finally inside of me I found
The answers so I could keep my ground, woah
And I will not back down today
And I will not back down today
There’s nobody who will pass me by
Say you could and I won’t let you try
But oh
You won’t win a fight this way
So don’t think for a second you could break me down
There are some people who will talk you into giving up what you do best
It’s just a matter of time til you
Find yourself looking round and there’s no one left
You’ve gotta find your way alone
Don’t worry you will be okay
You won’t go down today
No not this way
You will get through it
Finally inside of me I found
The answers so I could keep my ground, woah
And I will not back down today
And I will not back down today
There’s nobody who will pass me by
Say you could and I won’t let you try
But oh
You won’t win a fight this way
So don’t think for a second you could break me down
You won’t break me down today
Breaking me down you breaking me down, no
Breaking me down you breaking me down, no
Look
Aye
It’s J Jayce
Yeah, uh
To think that you’d just try to break me down
And tear me to pieces
No matter what you’re saying now
I’m leaving you speechless because the way you used to treat me
Down on me tripping like I can’t compete
I look within
Put a fight
Gave it my everything
That’s the way you gotta do it if you tryna live your dreams
And if they try to tell you can’t then just listen to me
Tell them that one thing
That you will never break me down
Finally inside of me I found (I found)
The answers so I could keep my ground (I can keep my ground)
And I will not back down today
And I will not back down today
There’s nobody who will pass me by (pass me by)
Say you could and I won’t let you try (let you try)
But oh
You won’t win a fight this way
So don’t think for a second you could break me down (second you could break me
down)
It’s J Jayce
TM
You won’t break me down today
You won’t win a fight this way
No you won’t break me down today

Сломай Меня. (перевод)

В этом мире страданий
Иногда ничего не работает
Поэтому мы все должны научиться быть
Но если мы хотим, чтобы все было правильно
У нас есть только один шанс
Так что дайте все, что у вас есть
Не уходи
Потому что прямо сейчас мы могли бы внести изменения
Не слушайте, что они говорят
Наконец внутри себя я нашел
Ответы, чтобы я мог стоять на своем, воах
И я не отступлю сегодня
И я не отступлю сегодня
Нет никого, кто пройдет мимо меня
Скажи, что можешь, и я не позволю тебе попробовать
Но о
Так ты не выиграешь бой
Так что не думайте ни на секунду, что можете сломить меня
Есть люди, которые будут уговаривать вас отказаться от того, что у вас получается лучше всего.
Это просто вопрос времени, пока вы
Найдите себя, оглядываясь, и никого не осталось
Вы должны найти свой путь в одиночку
Не волнуйся, все будет хорошо
Ты не спустишься сегодня
Нет, не так
Вы пройдете через это
Наконец внутри себя я нашел
Ответы, чтобы я мог стоять на своем, воах
И я не отступлю сегодня
И я не отступлю сегодня
Нет никого, кто пройдет мимо меня
Скажи, что можешь, и я не позволю тебе попробовать
Но о
Так ты не выиграешь бой
Так что не думайте ни на секунду, что можете сломить меня
Ты не сломаешь меня сегодня
Сломав меня, ты сломаешь меня, нет
Сломав меня, ты сломаешь меня, нет
Смотреть
да
Это Джей Джейс
Да, а
Думать, что ты просто попытаешься сломить меня
И разорви меня на части
Неважно, что вы сейчас говорите
Я лишаю тебя дара речи, потому что ты обращался со мной
Я спотыкаюсь, как будто я не могу конкурировать
я смотрю внутрь
Устроить бой
Дал ему мое все
Вот как вы должны это делать, если пытаетесь жить своими мечтами
И если они попытаются сказать, что ты не можешь, просто послушай меня.
Скажи им, что одна вещь
Что ты никогда не сломаешь меня
Наконец внутри себя я нашел (я нашел)
Ответы, чтобы я мог стоять на своем (я мог стоять на своем)
И я не отступлю сегодня
И я не отступлю сегодня
Нет никого, кто пройдет мимо меня (пройдет мимо меня)
Скажи, что можешь, и я не позволю тебе попробовать (пусть ты попробуешь)
Но о
Так ты не выиграешь бой
Так что не думайте ни на секунду, что вы можете сломать меня (на секунду вы можете сломать меня
вниз)
Это Джей Джейс
ТМ
Ты не сломаешь меня сегодня
Так ты не выиграешь бой
Нет, ты не сломаешь меня сегодня