Перевод текста песни 25 DOING JUST FINE - Tatiana Manaois

25 DOING JUST FINE (оригинал)

Lately, I been letting things break me
But I’m fine now, got my head out the clouds
Hate me, almost let the world make me
Now they wanna find out how I’m making it out
Well, it seems that it don’t make sense
To go on like we know and pretend
'Cause I’m running through all the plans I used to have
And how they didn’t work out, and yet I’m better off now
Thirteen, dreaming of a wedding ring
Can’t wait to throw a bouquet
Fast forward, I don’t know anything
But I say, «I'm doing okay»
Man, I wish we could laugh and dance all night
But I guess we don’t have that kind of time
Growing up’s really messing with my mind
But everything will be alright
Seventeen was a teenage nightmare
Terrified of how things will turn out this time
Twenty-three, threw myself back out there
Twenty-five, and it seems I’m doing just fine
Dear old me, don’t look back
There’s so much that you have ahead of you
I never thought it’d go the way it’s going now, baby
I learned to love the way you stand out from the crowd
And I know broken wings can still learn to fly
I’m your living proof 'cause I’m flying
Don’t give up when things don’t go right
Everything is imperfect timing
Dear old me, don’t give in
You’re more than where you’ve been, yeah
Thirteen, dreaming of a wedding ring
Can’t wait to throw a bouquet
Fast forward, I don’t know anything
But I say, «I'm doing okay»
Man, I wish we could laugh and dance all night
But I guess we don’t have that kind of time
Growing up’s really messing with my mind
But everything will be alright
Seventeen was a teenage nightmare
Terrified of how things will turn out this time
Twenty-three, threw myself back out there
Twenty-five, and it seems I’m doing just fine

25 DOING JUST FINE (перевод)

В последнее время я позволяю вещам ломать меня.
Но теперь я в порядке, высунул голову из облаков
Ненавидь меня, почти позволь миру заставить меня
Теперь они хотят узнать, как я справляюсь
Ну, кажется, это не имеет смысла
Продолжать, как мы знаем, и притворяться
Потому что я выполняю все планы, которые у меня были раньше
И как у них не получилось, а ведь мне сейчас лучше
Тринадцать, мечтая об обручальном кольце
Не терпится бросить букет
Перемотка вперед, я ничего не знаю
Но я говорю: «У меня все хорошо»
Чувак, я бы хотел, чтобы мы могли смеяться и танцевать всю ночь
Но я думаю, у нас нет такого времени
Взросление действительно портит мой разум
Но все будет хорошо
Семнадцать были подростковым кошмаром
В ужасе от того, как все обернется на этот раз
Двадцать три, бросился туда
Двадцать пять, и, кажется, у меня все хорошо
Дорогой старый я, не оглядывайся назад
У тебя столько всего впереди
Я никогда не думал, что все пойдет так, как сейчас, детка
Я научился любить то, как ты выделяешься из толпы
И я знаю, что сломанные крылья все еще могут научиться летать
Я твое живое доказательство, потому что я лечу
Не сдавайтесь, когда что-то идет не так
Все неподходящее время
Дорогой старый я, не сдавайся
Ты больше, чем там, где ты был, да
Тринадцать, мечтая об обручальном кольце
Не терпится бросить букет
Перемотка вперед, я ничего не знаю
Но я говорю: «У меня все хорошо»
Чувак, я бы хотел, чтобы мы могли смеяться и танцевать всю ночь
Но я думаю, у нас нет такого времени
Взросление действительно портит мой разум
Но все будет хорошо
Семнадцать были подростковым кошмаром
В ужасе от того, как все обернется на этот раз
Двадцать три, бросился туда
Двадцать пять, и, кажется, у меня все хорошо