Перевод текста песни Yölinjalla - Tapio Rautavaara

Yölinjalla (оригинал)

Ajan aina öisin kiitolinjallain kun kerran tämän homman sattumalta sain,
On mulla raskas työ ja pitkä pitkä yö, kun ajan vain yölinjallain
On mulla kuormaa aina tonneittain ja tiukka vastuu aina aikatauluistain,
Myös yöllä kello käy ja määränpää ei näy kun ajan vain, yölinjallain
On mutka pimeässä aina arvoitus ja linjan pelastaa vain vaaran aavistus
Ja usein kiitotie niin liukas lie kun ajan vain, yölinjallain
Mä silmin väsynein näen kylän nukkuvan ja valon kiila leikkaa öiset maisemat
Vaan kunhan kesä saapuu on yötkin valoisaa ja laulan vain yölinjallain
Ei matkan mittavuus vaan vauhti hurman tuo, se vanha viisaus ei apuansa suo
Jos linja myöhästyy se ajurin nyt syö ja ajan vain yölinjallain
En usko tarinaa mut usein lohdun soi kun usvakuvasi sun tuulilasiin toi
Ja mikään lämmittää ei voinut enempää kun laahustan vain yölinjallain
Jos hetkeks nukahdan ja vauhti täysi on se matkan pää on silloin yhden kohtalo
Niin loppuu raskas yö mut jatkuu pitkä pitkä yö, taas ajan vain, yölinjallain

Ночной разговор (перевод)

Я всегда бегаю по ночам на очередь благодарности, как только я получил эту вещь случайно,
У меня тяжелая работа и долгая долгая ночь, когда я работаю только на ночной линии
У меня всегда есть нагрузка на тонну и строгая ответственность за мои графики,
Даже ночью часы идут и пункт назначения не видно, когда время как раз, ночная линия
Изгиб во тьме всегда загадка и линию спасает только намёк на опасность
И часто взлетная полоса так скользко лежит, когда я просто бегу, по ночной линии
С усталыми глазами вижу деревню спящую и клин света пересекает ночной пейзаж
Но пока наступает лето, ночи светлые, и я просто пою ночную строчку
Очарование привносит не масштаб путешествия, а темп, старая мудрость не помогает.
Если автобус опаздывает, то теперь он будет есть и ехать только по ночному маршруту.
Я не верю этой истории, но часто звучит утешение, когда твоя картина тумана приносит солнце к лобовому стеклу.
И ничто больше не могло согреться, когда я просто перетаскиваю ночную линию
Если я засну на мгновение и скорость будет полной, то конец пути - судьба одного
Так заканчивается тяжелая ночь, но продолжается в долгую-долгую ночь, опять только со временем, ночная линия