Перевод текста песни Vagabund - Tanja Lasch

Vagabund (оригинал)

Und der Wein steht noch halbvoll hier am Kamin
Ich weiß, es ist schon spät,
Und du musst wieder gehn
Jedesmal hoff ich,
Du sagst: “Ich bleib bei dir”,
Doch deine Flügel tragen dich stets fort von mir

Du bist ein Vagabund, bist immer auf der Reise
Du trägst die Freiheit im Gepäck,
Niemand hält dich fest
Du bist ein Vagabund und du gehst ganz leise
Ich würde mit dir gehen,
Wenn du mich nur lässt

Weil du anders bist als andre,
Lieb ich dich
Ganz egal, ob du noch morgen bei mir bist
Vielleicht Wahnsinn,
Doch ich nenn es einfach Glück,
Denn wenn du bei mir bist,
Zählt nur der Augenblick

Du bist ein Vagabund, bist immer auf der Reise...

Бродяга (перевод)

Полупустая бутылка вина стоит у камина.
Я знаю, что уже поздно,
И тебе снова нужно уходить.
Каждый раз я надеюсь,
Что ты скажешь: "Я остаюсь с тобой", –
Но твои крылья всегда уносят тебя прочь.

Ты бродяга, всегда в пути,
Свобода в твоём багаже,
Никто не удержит тебя.
Ты бродяга, и ты уходишь совсем тихо.
Я бы пошла с тобой,
Если бы ты только позволил мне.

За то, что ты отличаешься от других,
Я люблю тебя,
Неважно, будешь ли ты завтра со мной.
Может быть, это безумие,
Но я называю это счастьем,
Ведь, когда ты со мной,
Имеет значение только это мгновение.

Ты бродяга, всегда в пути...