Перевод текста песни 7 Tage 7 Nächte - Tanja Lasch

7 Tage 7 Nächte (оригинал)

Komm her, ganz nah,
Es wird noch mal so wie es war
Du darfst nicht gehen,
Als wär das mit uns nie geschehen
Jede Stunde war tausendmal
Besser als allein
Und es darf doch nicht einfach so zu Ende sein

7 Tage, 7 Nächte –
War's der Himmel neben dir
Und ich hab geglaubt,
Du bleibst für ein Leben nah bei mir
7 Tage, 7 Nächte schmeckten wir die Ewigkeit
Und ich hab geglaubt,
Es gibt nur noch einen Weg zu zweit,
Endlos weit
Dass wir uns mal verlieren,
Wie konnte das passieren?

Bleib hier, bei mir
Geborgen bin ich nur bei dir
Du weißt genau,
Nur du machst meinen Himmel blau
Wir sind zu weit gegangen,
Ich kann nicht mehr zurück
Auf der Straße der Sehnsucht
Gibt's ohne dich kein Glück

7 Tage, 7 Nächte –
War's der Himmel neben dir...

7 дней, 7 ночей (перевод)

Подходи ближе,
Всё снова будет так, как было.
Ты не можешь уйти,
Будто между нами ничего не было.
Это время было в тысячу раз
Лучше одиночества,
И оно не может закончиться просто так.

7 дней, 7 ночей –
Словно в раю была рядом с тобой,
И поверила,
Что ты останешься на всю жизнь рядом со мной.
7 дней, 7 ночей мы вкушали вечность,
И я поверила,
Что наш совместный путь
Будет бесконечен.
Что мы однажды потеряем друг друга,
Как это могло произойти?

Останься со мной,
В безопасности я только рядом с тобой.
Ты точно знаешь,
Как разогнать мои тучи.
Мы зашли слишком далеко,
Я больше не могу вернуться
На путь тоски,
Там без тебя нет счастья.

7 дней, 7 ночей –
Словно в раю была рядом с тобой...