Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Komm nach Berlin, исполнителя - Tanja Lasch. Дата выпуска: 09.02.2017
Язык песни: Немецкий
Komm Nach Berlin(оригинал) | Приезжай в Берлин(перевод на русский) |
| Irgendwann vor ein paar Jahren | Когда-то, несколько лет назад |
| Haben wir uns mal ewige Liebe geschwor'n, | Мы поклялись друг другу в вечной любви, |
| Doch wie es manchmal so ist, | Но, как порой бывает, |
| Haben wir uns dann irgendwann wieder verlor'n | Потом однажды снова потеряли друг друга. |
| Ich hab dich bis heut' nicht vergessen, | Я не забыла тебя до сих пор, |
| Und jetzt hab ich dich am Telefon | И теперь звоню тебе. |
| Hast du den Mut, | Если у тебя есть смелость, |
| Beginnen wir nochmal von vorn | Мы начнём всё сначала. |
| - | - |
| Komm nach Berlin, ich werde da sein! | Приезжай в Берлин, я буду здесь! |
| Komm nach Berlin, zurück zu mir! | Приезжай в Берлин, вернись ко мне! |
| Wir haben lang genug gewartet, | Наше ожидание было достаточно долгим, |
| Das Leben ist doch jetzt und hier | Жизнь же происходит здесь и сейчас. |
| Komm nach Berlin, fang deine Träume | Приезжай в Берлин, лови свои мечты, |
| Du bist doch auch verrückt wie ich | Ты такой же сумасшедший, как и я. |
| Hier tobt das Leben und die Liebe, | Здесь бушуют жизнь и любовь – |
| Komm nach Berlin, ich brauche dich | Приезжай в Берлин, ты нужен мне. |
| - | - |
| Ich hab 'ne Wohnung, die reicht für uns zwei | У меня есть квартира, нам двоим хватит, |
| Und ein Blick über ganz Berlin | И вид на весь Берлин. |
| In meiner Strasse, da wird es nie leis', | На моей улице никогда не будет тихо, |
| Kann uns heut schon dort unten sehn | Уже сегодня можно увидеть нас на ней. |
| Riskier mal ein bißchen und mach dich mal frei, | Рискни немного и освободи меня, |
| Denn du bist doch ein Träumer wie ich | Ведь ты же мечтатель, как и я – |
| In meiner Stadt wartet das Leben auf dich | В моём городе жизнь ждёт тебя. |
| - | - |
| Komm nach Berlin, ich werde da sein!... | Приезжай в Берлин, я буду здесь!... |
Komm nach Berlin(оригинал) |
| Irgendwann vor ein paar Jahren haben wir uns mal ewige Liebe geschworn |
| Doch wie es manchmal so ist, haben wir uns dann irgendwann wieder verlorn |
| Ich hab Dich bis heut' nicht vergessen, jetzt hab ich Dich am Telefon |
| Hast Du den Mut, beginnen wir nochmal von vorn |
| Komm nach Berlin, ich werde da sein |
| Komm nach Berlin, zurück zu mir |
| Wir haben lang genug gewartet, |
| das Leben ist doch jetzt und hier |
| Komm nach Berlin, fang Deine Träume |
| Du bist doch auch verrückt wie ich |
| Hier tobt das Leben und die Liebe, |
| komm nach Berlin ich brauche Dich |
| Ich hab 'ne Wohnung die reicht für uns zwei und ein Blick über ganz Berlin |
| In meiner Strasse da wird es nie leicht an uns heut schon dort unten sehn |
| Das ke mal ein bisschen und mach Dich mal frei denn Du bist doch ein Träumer |
| wie ich |
| In meiner Stadt wartet das Leben auf Dich |
| Komm nach Berlin, ich werde da sein |
| Komm nach Berlin, zurück zu mir |
| Wir haben lang genug gewartet, |
| das Leben ist doch jetzt und hier |
| Komm nach Berlin, fang Deine Träume |
| Du bist doch auch verrückt wie ich |
| Hier tobt das Leben und die Liebe, |
| komm nach Berlin ich brauche Dich |
| Komm nach Berlin, ich werde da sein |
| Komm nach Berlin, zurück zu mir |
| Wir haben lang genug gewartet, |
| das Leben ist doch jetzt und hier |
| Komm nach Berlin, fang Deine Träume |
| Du bist doch auch verrückt wie ich |
| Hier tobt das Leben und die Liebe, |
| komm nach Berlin ich brauche Dich |
| Hier tobt das Leben und die Liebe, |
| komm nach Berlin ich brauche Dich |
| (перевод) |
| Когда-то несколько лет назад мы поклялись в вечной любви |
| Но, как это иногда бывает, в какой-то момент мы снова потеряли друг друга. |
| Я не забыл тебя по сей день, теперь ты у меня на телефоне |
| Если у тебя хватит смелости, давай начнем снова с самого начала |
| Приезжай в Берлин, я буду там |
| Приезжай в Берлин, вернись ко мне |
| Мы ждали достаточно долго |
| жизнь здесь и сейчас |
| Приезжайте в Берлин, ловите свои мечты |
| Ты тоже сумасшедший, как и я |
| Здесь бурлит жизнь и любовь, |
| приезжай в берлин ты мне нужен |
| У меня есть квартира, которой хватит на двоих, и вид на весь Берлин. |
| На моей улице нам сегодня никогда не будет легко |
| Это немного и освободись, потому что ты все-таки мечтатель |
| как я |
| Жизнь ждет тебя в моем городе |
| Приезжай в Берлин, я буду там |
| Приезжай в Берлин, вернись ко мне |
| Мы ждали достаточно долго |
| жизнь здесь и сейчас |
| Приезжайте в Берлин, ловите свои мечты |
| Ты тоже сумасшедший, как и я |
| Здесь бурлит жизнь и любовь, |
| приезжай в берлин ты мне нужен |
| Приезжай в Берлин, я буду там |
| Приезжай в Берлин, вернись ко мне |
| Мы ждали достаточно долго |
| жизнь здесь и сейчас |
| Приезжайте в Берлин, ловите свои мечты |
| Ты тоже сумасшедший, как и я |
| Здесь бурлит жизнь и любовь, |
| приезжай в берлин ты мне нужен |
| Здесь бурлит жизнь и любовь, |
| приезжай в берлин ты мне нужен |