Перевод текста песни Keiner kennt mich so wie du - Tanja Lasch

Keiner Kennt Mich So Wie Du (оригинал)

Es wird Zeit, dass ich dir sage,
Wie wichtig du mir bist
Stellst mir jeden Tag die Frage,
Ob alles richtig ist,
Ob mein Traum, mit dir zu leben
Noch immer für mich zählt
Dabei bist du doch das Größte,
Das Größte auf der Welt

Keiner kennt mich so wie du
Keiner war mir je so nah
Keiner war mir so vertraut
Und immer für mich da

Keiner kennt mich so wie du
Hat mich jemals so geküsst
Weißt, wie man mich glücklich macht
Was wahre Liebe ist,
Was wahre Liebe ist

Dass ich dich unendlich liebe
Hast du oft nicht erkannt
Ich war viel zu sehr verschlossen,
Doch mein Herz hat stets gebrannt
Ohne dich einmal zu leben,
Wär' das Letzte, was ich will
Du hast das Talent, zu lieben,
Ohne dich steht alles still

Keiner kennt mich so wie du...

Никто не знает меня так, как ты (перевод)

Самое время сказать тебе,
Насколько ты важна для меня.
Ты спрашиваешь меня каждый день,
Всё ли так, как надо,
Моя мечта жить с тобой
Всё ещё имеет ли значение для меня –
Для меня ты самый важный,
Самый важный человек на свете.

Никто не знает меня так, как ты
Никто никогда не был мне так близок
Никто не был мне таким родным
И никто не был всегда рядом со мной

Никто не знает меня так, как ты,
Никто никогда так не целовал меня.
Ты знаешь, как меня осчастливить
И что такое настоящая любовь,
Что такое настоящая любовь.

Что я очень сильно люблю тебя,
Ты зачастую не знал.
Я была слишком закрыта,
Но моё сердце всегда пылало.
Жить однажды без тебя –
Было бы последним, чего я хочу.
У тебя талант любить,
Без тебя всё замирает.

Никто не знает меня так, как ты...