Перевод текста песни La carovana - Talco

La carovana (оригинал)

Venghino nella cruda realtà
Dove un lamento inerme mi ha colpito
Sveglia marionette, eccovi qua
Sul baratro della mondanità
Qui nel fango di una falsa verità
Che vende ancora l’oro quando è fogna
Dorme il tempo abbandonato alla viltà
Del qualunquismo occidental
Parto ad inseguire un’utopia
Che sguardi affaticati non vedranno
Temo che la tua democrazia
Col fuoco non porti la libertà
Forse è tardi ma io sto correndo via
A ricucire i vuoti della vostra ipocrisia
Nella mia città la carovana va
Portando solidarietà
Voi, sognatori fate al caso mio
Per fare un santo non ci vuole un dio
Solidarietà, io sto correndo qua
Per risanare i vuoti della vostra falsità
Qui c'è ancora una città
Nell’innocenza scivola
Ho inseguito una città
Tra le rovine di un mondo sommerso
Qui c'è ancora una città
La mia città
Dicono della mia verità
Volgare, irriverente ed estremista
Tutto ma non posso tollerar
Se una coscienza è cieca è perché ha smesso di gridar
Popoli e città sfracellati via
Dal fantasma della guerra e dell’economia
Nella mia città io porto umanità
A giornate mutilate dalla vostra civiltà
Qui c'è ancora una città
Nell’innocenza scivola
Ho inseguito una città
Tra le rovine di un mondo sommerso
Qui c'è ancora una città
La mia città
Voi, sognatori fate al caso mio
Per fare un santo non ci vuole un dio
Nella mia città io porto umanità
A giornate mutilate dalla vostra civiltà
Qui c'è ancora una città
Nell’innocenza scivola
Ho inseguito una città
Tra le rovine di un mondo sommerso
Qui c'è ancora una città
La mia città, la mia città, la mia città
(Grazie a Gre_Hateful per questo testo)

Караван (перевод)

Прийти к суровой реальности
Где беспомощный плач поразил меня
Просыпайтесь, марионетки, вот и вы
В бездне мирского
Здесь, в грязи лживой правды
Который все еще продает золото, когда он канализация
Время, брошенное на трусость, спит
Западного безразличия
Я намеревался преследовать утопию
Что усталые взгляды не увидят
Я боюсь вашей демократии
С огнем вы не приносите свободу
Может уже поздно, но я убегаю
Чтобы исправить пробелы вашего лицемерия
В моем городе караван идет
Солидарность
Вы, мечтатели, мне подходите
Не нужно бога, чтобы сделать святого
Солидарность, я бегу сюда
Чтобы исцелить пустоты вашей лжи
Здесь еще есть город
Он соскальзывает в невинность
Я преследовал город
Среди руин подводного мира
Здесь еще есть город
Мой город
Они говорят мою правду
Вульгарный, непочтительный и экстремистский
Все, но я не могу терпеть
Если совесть слепа, то потому, что перестала кричать
Народы и города разрушены
От призрака войны и экономики
В мой город я приношу человечность
В дни, изуродованные вашей цивилизацией
Здесь еще есть город
Он соскальзывает в невинность
Я преследовал город
Среди руин подводного мира
Здесь еще есть город
Мой город
Вы, мечтатели, мне подходите
Не нужно бога, чтобы сделать святого
В мой город я приношу человечность
В дни, изуродованные вашей цивилизацией
Здесь еще есть город
Он соскальзывает в невинность
Я преследовал город
Среди руин подводного мира
Здесь еще есть город
Мой город, мой город, мой город
(Спасибо Gre_Hateful за этот текст)