Перевод текста песни Vefa - Taladro, Rashness

Vefa (оригинал)

Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Aramıza giriyor' bu şehirler (Ey)
İstanbul ve kin el ele
Karlı gözlerimi güneşi eritiyorken
İstanbul, beni deneme
İzini bırakıyorsun odama, niye?
Bi' var bi' yoksun, bu mu hediye?
Gören de soruyor «Bu deli mi?"diye
Oysa başıma taç yaparım «Gitme"diye
Suya hasret bi' güle güldürme beni
Üzerine bi' başka tanımadım
Geliyorum yanına ki (Adım adım)
Bi' soyad yanında (Adın adım)
Beni yaz gibi bil, kış uzak olur
Bi' yol düşün içi tuzak dolu
Geliyorum, dilersen uzat yolu
Kolayı yalan, aşk sever zoru
Ama gerçeğim, ne masalı?
Yastığa değil gece bana sarıl
Seni tek çizip yüreğime dek asarım
Yastığa değil gece bana sarıl
Sana inceden hâllice âşığım kadın
Kirlenme diye tüm yolları yıkadım
(Şifası yok!) İçimde sen diye inadın
Haricin herkese kulağımı tıkadım
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Aramıza giriyo' bu bölgeler
Marmara pusuyo' bi' gölgede
Sana koşuyorum, acı da erkete
Huzur, elimde duran bi' reçetede
Aşılar yaramıyo', şifan benim
Umuduyum aşk için ölenlerin
Bu yoldan dönen bi' kahpedir
Sana sevgim sevgisi annemin
Bu da yaramıyorsa gerisi boştur
Uğruna çok ateşe koştum
Hatta yanıyordum ama hoştu
Seni sevmemek insani suçtur
Aşk için ölmenin nesi ayıp?
Sevgi bi' göz, ben retinayım
Zengin seviyorsa yoksul da sever
Çirkin de güzel de seçim ayıp
Aşk ayağının değdiği her ildir
Baksana bahçeme nur indi
Taşıyorum vefayı sırtımda vinç gibi
Tut!
Zaten ümit içime zor indi
Sana inceden hâllice âşığım kadın
Çok kızgınım, sana değil
Eteğine gelen taşı dar edeyim
Yüzüm asık, sensiz bi' karedeyim
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime

Vefa (перевод)

Он погружается в мои глаза, даже если я не ищу его далеко
Я не мог насытиться тоской, на моих дорогах ловушки
Я падаю в твои глаза, я снова истекаю кровью от твоих слов
Даже если я сгорю
Я падаю в твои глаза, я снова истекаю кровью от твоих слов
Даже если я сгорю
Эти города встают между нами (О)
Стамбул и родственники рука об руку
Когда солнце тает в моих снежных глазах
Стамбул, не испытывай меня
Ты оставляешь свой след в моей комнате, почему?
Вы ничего не упускаете, это подарок?
Любой, кто увидит это, спросит: «Это безумие?»
Но я надела корону на голову со словами "Не уходи"
Тоска по воде, не смеши меня
Я не знал никого другого на нем
Я иду к тебе (шаг за шагом)
Рядом с фамилией (Ваше имя)
Знай меня как лето, зима будет далеко
Придумайте способ, он полон ловушек
Я иду, продлите путь, если хотите
Легкая ложь, любовь любит сильно
Но моя правда, что за сказка?
Обними меня ночью, а не подушку
Я нарисую тебя одну и повешу на сердце
Обними меня ночью, а не подушку
Я глубоко влюблен в тебя, женщина
Я вымыл все дороги, чтобы не испачкать
(Нет лекарства!) Ты верил в меня
Я заткнул уши всем, кроме
Он погружается в мои глаза, даже если я не ищу его далеко
Я не мог насытиться тоской, на моих дорогах ловушки
Я падаю в твои глаза, я снова истекаю кровью от твоих слов
Даже если я сгорю
Я падаю в твои глаза, я снова истекаю кровью от твоих слов
Даже если я сгорю
Между нами эти регионы
Мраморная засада в тени
Я бегу к тебе, боль тоже заряжает энергией
Мир в рецепте в моей руке
Вакцины не работают, я твое лекарство
Моя надежда на тех, кто умер за любовь
Это сука, возвращающаяся с дороги
моя любовь к тебе моя мать
Если это тоже не работает, остальное пусто
Я побежал так много огня ради тебя
Я даже горел, но это было приятно
Не любить тебя - человеческое преступление
Что плохого в том, чтобы умереть за любовь?
Любовь - это глаз, я - сетчатка
Если богатые любят, бедные тоже любят
Стыдно выбирать, уродлив он или красив
Любовь - это каждый год, когда твоя нога касается
Смотри, в моем саду зажегся свет
Я несу верность на спине, как журавль
Держать!
Надежда уже тверда во мне
Я глубоко влюблен в тебя, женщина
Я так зол, не на тебя
Позвольте мне сузить камень, который подходит к вашей юбке
Мне грустно, я на площади без тебя
Он погружается в мои глаза, даже если я не ищу его далеко
Я не мог насытиться тоской, на моих дорогах ловушки
Я падаю в твои глаза, я снова истекаю кровью от твоих слов
Даже если я сгорю
Я падаю в твои глаза, я снова истекаю кровью от твоих слов
Даже если я сгорю
Он погружается в мои глаза, даже если я не ищу его далеко
Я не мог насытиться тоской, на моих дорогах ловушки
Я падаю в твои глаза, я снова истекаю кровью от твоих слов
Даже если я сгорю
Я падаю в твои глаза, я снова истекаю кровью от твоих слов
Даже если я сгорю