Перевод текста песни Ne Senle Ne de Sensiz - Taladro, Rashness

Ne Senle Ne de Sensiz (оригинал)

Yarından bir haber kaldım
Bavuluma, canımdan bir parça kattım
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Sensiz olmuyor, sensiz olmuyor
Ay dönümüm, kördüğüm bu son bölümüm
Yalanlarını sakla kendine, seni hor görürüm
Aşk ölü bir bebek gibi doğar ve hemen gömülür
Benden basit gidilir ama zor dönülür
Yalan gelir tesirin yüzünden aşk aşırdım
Seni öyle bahar sevdim ki aşk şaşırdı
Sen aşka aç kalma diye taş taşırdım
Sevseydin aşkı eğer, aşk başına taçlaşırdı
Artık yok yarama deva
Bir ömür boş geçiyor her uyanış heba
Ve aşk bulaşır tenime o zaman aşk veba
Her yeni bir başlangıç her yeni bir veda
Ölmemeyi de seçtim artık yüzünü görmemeyi de
İçimi dökmemeyi değil de izini sürmemeyi de
Öğrendim haliyle yalanlarına gülmemeyi de
Sevmemeyi de, geri dönmemeyi de
Kader dedik her gidene, hata değil
Döner dedik her gidene, yalan değil
Dünden kalma şarabın etkisindeyim
Öyle ne yakın ne uzak, orta bir yerdeyim
Sen gelince bahar kışa dönüşür aşkım olmuyor
Gidince gündüzüm gece, bu kadeh dolmuyor
Ne öyle ne böyle değişmiyor mazi
Sanırım ne senle ne de sensiz olmuyor
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Sensiz olmuyor, sensiz olmuyor
Yarından bir haber kaldım
Bavuluma, canımdan bir parça kattım

(перевод)

У меня есть новости с завтрашнего дня
Я положил часть своей жизни в чемодан
Это на дороге, куда бы я ни повернулся, она ведет к тебе
Мне не сбежать ни с тобой, ни без тебя
Это на дороге, куда бы я ни повернулся, она ведет к тебе
Мне не сбежать ни с тобой, ни без тебя
Без тебя не бывает, без тебя не бывает
Это моя годовщина, это моя последняя серия
Держи свою ложь при себе, я тебя презираю
Любовь рождается как мертвый младенец и тут же погребается
Мне проще уйти, но трудно вернуться
Я украл любовь из-за твоего эффекта ложного дохода
Я любил тебя так весной, что любовь была удивлена
Я носил камни, чтобы ты не голодала от любви
Если бы вы любили любовь, любовь была бы коронована на вашей голове
Нет больше лекарства от моей раны
Жизнь потрачена впустую, каждое пробуждение потрачено впустую
И любовь попадает на мою кожу, тогда любовь - это чума
Каждое новое начало, каждое новое прощание
Я решил не умирать и больше не видеть твоего лица
Не расплескать свое сердце, но и не следовать
Я также научился не смеяться над твоей ложью
Не любить или не вернуться
Мы назвали это судьбой, это не ошибка
Мы сказали донер всем, кто идет, это не ложь
Я под влиянием вчерашнего вина
Я ни близко, ни далеко, посередине
Когда ты приходишь, весна превращается в зиму, моей любви не существует
Когда я иду, мой день - ночь, этот стакан не полон
Прошлое не меняется так или иначе.
Я думаю, это не происходит с тобой или без тебя
Это на дороге, куда бы я ни повернулся, она ведет к тебе
Мне не сбежать ни с тобой, ни без тебя
Это на дороге, куда бы я ни повернулся, она ведет к тебе
Мне не сбежать ни с тобой, ни без тебя
Без тебя не бывает, без тебя не бывает
У меня есть новости с завтрашнего дня
Я положил часть своей жизни в чемодан