Перевод текста песни Death Wolf - Taking Back Sunday

Death Wolf (оригинал)

Nobody
Nobody will
Nobody
Nobody will know
I felt like a giant when I sat beside you
You’re little but you ain’t small
And from the comfort of that couch in the sad part of Brooklyn
The train took forever so most nights we’d just stay in
With our head in the clouds and our feet on the floor
I had a little bit and now I want some more
With our hands to ourselves triple locking the door
Nobody will know, nobody will know
I thought I had enough but now I’m not sure
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
Then at four in the morning you’d ask how I was doing
Like I didn’t know where I was
The good times we met with such reckless abandon
It’s always better to have, always better to have had
With our head in the clouds and our feet on the floor
I had a little bit and now I want some more
Lost all that blood now we’re locking the door
Nobody will know
I thought I had enough but now I’m not sure
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
One time, two times, three times, four
Head in the clouds waking up on the floor
One time, two times, three times, four
Head in the clouds waking up on the floor
Had a little something that we couldn’t ignore
Lost all that blood now we’re locking the door
One time, two times, three times, four
Head in the clouds waking up on the floor
Had a little something that we couldn’t ignore
Lost all that blood now we’re locking the door
Nobody
Nobody will know
I thought I had enough but now I’m not sure
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
Lost all that blood now we’re locking the door
Nobody will know, nobody will know

Волк смерти (перевод)

Никто
Никто не будет
Никто
Никто не будет знать
Я чувствовал себя великаном, когда сидел рядом с тобой
Ты маленький, но ты не маленький
И с комфортного дивана в печальной части Бруклина
Поезд шел целую вечность, поэтому большинство ночей мы просто оставались в
С головой в облаках и ногами на полу
Я немного выпил, а теперь хочу еще
Руками к себе втройне запираем дверь
Никто не узнает, никто не узнает
Я думал, что с меня достаточно, но теперь я не уверен
Я немного выпил, а теперь хочу еще
Я немного выпил, а теперь хочу еще
Потом в четыре утра ты спрашивал, как у меня дела
Как будто я не знал, где я был
Хорошие времена, которые мы встретили с такой безрассудной самоотверженностью
Всегда лучше иметь, всегда лучше иметь
С головой в облаках и ногами на полу
Я немного выпил, а теперь хочу еще
Потеряли всю эту кровь, теперь мы запираем дверь
Никто не будет знать
Я думал, что с меня достаточно, но теперь я не уверен
Я немного выпил, а теперь хочу еще
Я немного выпил, а теперь хочу еще
Я немного выпил, а теперь хочу еще
Я немного выпил, а теперь хочу еще
Один раз, два раза, три раза, четыре
Голова в облаках просыпается на полу
Один раз, два раза, три раза, четыре
Голова в облаках просыпается на полу
Было что-то, что мы не могли игнорировать
Потеряли всю эту кровь, теперь мы запираем дверь
Один раз, два раза, три раза, четыре
Голова в облаках просыпается на полу
Было что-то, что мы не могли игнорировать
Потеряли всю эту кровь, теперь мы запираем дверь
Никто
Никто не будет знать
Я думал, что с меня достаточно, но теперь я не уверен
Я немного выпил, а теперь хочу еще
Я немного выпил, а теперь хочу еще
Я немного выпил, а теперь хочу еще
Я немного выпил, а теперь хочу еще
Я немного выпил, а теперь хочу еще
Потеряли всю эту кровь, теперь мы запираем дверь
Никто не узнает, никто не узнает