Перевод текста песни Loved You A Little - The Maine, Taking Back Sunday, Charlotte Sands

Loved You A Little (оригинал)

If I was just a lie to you
Well you were less than that to me
Never loved you a little
Bit by bit
You built this all in your head
And you knew goddamn well
Lays like these
They lean miss more than swing
And what made you think that
What we had was love not
Meaningless and
If I’m the fool
What’s that make you
Don’t tell me why
(Don't tell me)
You can’t sleep at night
(You can’t sleep)
I know now
I won’t ever do this again
(I know now
I won’t ever do this again)
If I was just a lie to you
Well you were less than that to me
Never loved you a little
Tell me who you were falling for
When we were lying on the floor
Never loved you a little
Try not to think of me at all
When you’re lonely and exposed
All I really know is
Tales like these
Tragically end badly
Blame me, either way
I was too far gone to say
I’m tired it’s a little too late
If I’m the fool
Then what are you
Don’t tell me why
You can’t sleep at night
I know now
I won’t ever do this again
If I was just a lie to you
Well you were less than that to me
Never loved you a little
Tell me who you were falling for
When we were lying on the floor
Never loved you a little
And what made you think that
What we had was love
And if I was the fool
Then what does that make you?

Loved You A Little (перевод)

Если бы я был просто ложью для тебя
Ну, ты был меньше, чем это для меня
Никогда не любил тебя немного
Мало по малу
Вы построили все это в своей голове
И ты чертовски хорошо знал
Лежит вот так
Они наклоняются, пропускают больше, чем качаются
И с чего ты взял, что
У нас была любовь, а не
бессмысленный и
Если я дурак
Что это делает тебя
Не говорите мне, почему
(Не говори мне)
Вы не можете спать по ночам
(Вы не можете спать)
Теперь я знаю
Я больше никогда не буду этого делать
(Теперь я знаю
Я никогда не буду делать это снова)
Если бы я был просто ложью для тебя
Ну, ты был меньше, чем это для меня
Никогда не любил тебя немного
Скажи мне, в кого ты влюблялся
Когда мы лежали на полу
Никогда не любил тебя немного
Постарайся вообще не думать обо мне
Когда ты одинок и разоблачен
Все, что я действительно знаю, это
Такие сказки
Трагически плохо кончится
Вини меня в любом случае
Я был слишком далеко, чтобы сказать
Я устал, уже слишком поздно
Если я дурак
Тогда что ты
Не говорите мне, почему
Вы не можете спать по ночам
Теперь я знаю
Я больше никогда не буду этого делать
Если бы я был просто ложью для тебя
Ну, ты был меньше, чем это для меня
Никогда не любил тебя немного
Скажи мне, в кого ты влюблялся
Когда мы лежали на полу
Никогда не любил тебя немного
И с чего ты взял, что
У нас была любовь
И если бы я был дураком
Тогда что это делает вас?