Перевод текста песни There's No 'I' In Team - Taking Back Sunday

There's No 'I' In Team (оригинал)

Well I can’t regret
Can’t you just forget it?
I started something I couldn’t finish
And if we go down, we go down together
Best friends means
Well best friends means
And I’ve got a twenty-dollar bill
That says you’re up late night starting
Fist fights vs. fences in your backyard
Wearing your black eye like a badge of honor
Soakin' in sympathy
From friends who never loved you
Nearly half as much as me
Broken down in bars and bathrooms
All I did was what I had to
Don’t believe me when I tell you
«it's just what anyone would do»
Take the time to talk about it
Think a lot and live without it
Don’t believe me when I tell you
«it's something unforgivable»
Well I can’t regret
Can’t you just forget it?
I started something I couldn’t finish
If we go down, we go down together
Best friends means
Well best friends means
You never knew
Well I never told you…
Everything I know about breaking hearts
I learned from you, it’s true
I’ve never done it with the style and grace you have
But I’ve made long term plans
Based on these mistakes
Broken down in bars and bathrooms
All I did was what I had to
Don’t believe me when I tell you
«it's just what anyone would do»
Take the time to talk about it
Think a lot and live without it
Don’t believe me when I tell you
«it's something unforgivable»
Is this what you call tact?
I swear you’re as subtle as a brick in the small of my back
So let’s end this call
And end this conversation
There’s nothing worse…
(that's right he said, that’s right he said it)
I swear, you have no idea
The jealousy that became got me thinking
(that's right he said)
That you always had it way too easy
Broken down in bars and bathrooms
All I did was what I had to
Don’t believe me when I tell you
«it's just what anyone would do»
Take the time to talk about it
Think a lot and live without it
Don’t believe me when I tell you
«it's something unforgivable»
Best friends means I pulled the trigger
Best friends means you get what you deserve
Best friends means I pulled the trigger
Best friends means you get what you deserve
Best friends means I pulled the trigger
Best friends means you get what you deserve
Best friends means I pulled the trigger
Best friends means you get what you deserve
Best friends means I pulled the trigger
Best friends means you get what you deserve
Best friend thinks I pulled the trigger!
Best friend thinks you get what you deserve!

В Команде Нет Никакого "Я" (перевод)

Ну, я не могу сожалеть
Разве ты не можешь просто забыть об этом?
Я начал что-то, что не смог закончить
И если мы упадем, мы упадем вместе
Лучшие друзья значит
Ну лучшие друзья значит
И у меня есть двадцатидолларовая купюра
Это говорит о том, что вы поздно ложитесь спать, начиная
Кулачные бои против заборов на заднем дворе
Ношение вашего синяка под глазом как знак чести
Пропитываясь сочувствием
От друзей, которые никогда не любили тебя
Почти вдвое меньше, чем я
Разбиты в барах и ванных комнатах
Все, что я сделал, это то, что я должен был
Не верь мне, когда я говорю тебе
«это то, что любой сделал бы»
Найдите время, чтобы поговорить об этом
Много думай и живи без этого
Не верь мне, когда я говорю тебе
«это что-то непростительное»
Ну, я не могу сожалеть
Разве ты не можешь просто забыть об этом?
Я начал что-то, что не смог закончить
Если мы упадем, мы упадем вместе
Лучшие друзья значит
Ну лучшие друзья значит
Вы никогда не знали
Ну, я никогда не говорил тебе…
Все, что я знаю о разбитых сердцах
Я узнал от вас, это правда
Я никогда не делал этого с таким стилем и изяществом, как у тебя.
Но у меня есть долгосрочные планы
На основе этих ошибок
Разбиты в барах и ванных комнатах
Все, что я сделал, это то, что я должен был
Не верь мне, когда я говорю тебе
«это то, что любой сделал бы»
Найдите время, чтобы поговорить об этом
Много думай и живи без этого
Не верь мне, когда я говорю тебе
«это что-то непростительное»
Это то, что вы называете тактом?
Клянусь, ты тонкий, как кирпич в пояснице
Итак, давайте закончим этот разговор
И закончить этот разговор
Нет ничего хуже…
(правильно он сказал, правильно он это сказал)
Клянусь, ты понятия не имеешь
Ревность, которая стала, заставила меня задуматься
(правильно он сказал)
Что у тебя всегда было слишком просто
Разбиты в барах и ванных комнатах
Все, что я сделал, это то, что я должен был
Не верь мне, когда я говорю тебе
«это то, что любой сделал бы»
Найдите время, чтобы поговорить об этом
Много думай и живи без этого
Не верь мне, когда я говорю тебе
«это что-то непростительное»
Лучшие друзья означают, что я нажал на курок
Лучшие друзья означают, что вы получаете то, что заслуживаете
Лучшие друзья означают, что я нажал на курок
Лучшие друзья означают, что вы получаете то, что заслуживаете
Лучшие друзья означают, что я нажал на курок
Лучшие друзья означают, что вы получаете то, что заслуживаете
Лучшие друзья означают, что я нажал на курок
Лучшие друзья означают, что вы получаете то, что заслуживаете
Лучшие друзья означают, что я нажал на курок
Лучшие друзья означают, что вы получаете то, что заслуживаете
Лучший друг думает, что я нажал на курок!
Лучший друг думает, что ты получаешь то, что заслуживаешь!