Перевод текста песни My Blue Heaven - Taking Back Sunday

My Blue Heaven (оригинал)

Adulteress conditioned to a spin cycled submission
You know, sometimes it just feels better to give in
(Sometimes, it just feels better to give in)
And it’s all too familiar
And it happens all the time
All the cards begin to stack up
Twisting heartache into fine
Little pieces that avoid an awful crime
But it’s you I can’t deny
(You I can’t deny)
Dull heat rises from the sheets
I’m both a patient boy
Well, and a jealous man (Am I coming?)
My double standardized suspicion
Is remedied, oh, my blue heaven
Sometimes, it just feels better to give in
(Sometimes, it just feels better to give in)
And it’s all too familiar
And it happens all the time
All the cards begin to stack up
Twisting heartache into fine
Little pieces that avoid an awful crime
But it’s you I can’t deny
(You I can’t deny)
We swing and we sway
As this tiny voice in my head starts to sing
«You're safe, child, you are safe
(You're safe, child, you are safe)
You’re safe, child, you are safe»
We swing and we sway
As this tiny voice in my head starts to sing
«You're safe, child, you are safe
You’re safe, child, you are
Safe (Safe), safe (Safe)
You are safe»
We swing and we sway
As this tiny voice in my head starts to sing
«You're safe, child, you are safe» (Am I coming?)
«You're safe, child, you are safe» (Am I-)
Coming through?
Is this all too familiar?
Does it happen all the time?
I’m just asking you to hear me
Could you please, just once, just hear me?
More than anything you wanted to be right
Still it’s you, you, it’s you I can’t deny
(You I can’t deny)
It’s you I can’t deny

Мое Голубое Небо (перевод)

Прелюбодейка, приученная к подчинению с циклическим вращением
Знаешь, иногда лучше сдаться.
(Иногда лучше сдаться)
И все это слишком знакомо
И это происходит постоянно
Все карты начинают складываться
Скручивание сердечной боли в штраф
Маленькие кусочки, которые помогают избежать ужасного преступления
Но это ты, я не могу отрицать
(Тебе я не могу отказать)
Тусклое тепло поднимается от листов
Я оба терпеливый мальчик
Ну, а ревнивый человек (Я иду?)
Мое двойное стандартизированное подозрение
Исправлено, о, мое голубое небо
Иногда лучше сдаться
(Иногда лучше сдаться)
И все это слишком знакомо
И это происходит постоянно
Все карты начинают складываться
Скручивание сердечной боли в штраф
Маленькие кусочки, которые помогают избежать ужасного преступления
Но это ты, я не могу отрицать
(Тебе я не могу отказать)
Мы качаемся и качаемся
Когда этот крошечный голос в моей голове начинает петь
«Ты в безопасности, дитя, ты в безопасности
(Ты в безопасности, дитя, ты в безопасности)
Ты в безопасности, дитя, ты в безопасности»
Мы качаемся и качаемся
Когда этот крошечный голос в моей голове начинает петь
«Ты в безопасности, дитя, ты в безопасности
Ты в безопасности, дитя, ты
Безопасный (Сейф), безопасный (Сейф)
Ты в безопасности"
Мы качаемся и качаемся
Когда этот крошечный голос в моей голове начинает петь
«Ты в безопасности, дитя, ты в безопасности» (Я иду?)
«Ты в безопасности, дитя, ты в безопасности» (Я-)
Сквозь?
Все это слишком знакомо?
Это происходит постоянно?
Я просто прошу вас выслушать меня
Не могли бы вы, пожалуйста, хоть раз, просто выслушать меня?
Больше всего на свете ты хотел быть прав
Тем не менее это ты, ты, это ты, я не могу отрицать
(Тебе я не могу отказать)
Это ты, я не могу отрицать