Перевод текста песни You're So Last Summer - Taking Back Sunday

You're So Last Summer (оригинал)

He said, «Don't
Don’t, don’t let it go to your head
Girls like you are a dime a dozen
Girls like you are a dime a dozen»
He said
«You're a touch overrated
You’re a lush and I hate it
But these grass stains on my knees
They won’t mean a thing»
And all I need to know
Is that I’m something you’ll be missing
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that
I’d never lie to you, unless I had to
I’ll do what I got to
Unless I had to
I’ll do what I got to
The truth is you could slit my throat
And with my one last gasping breath
I’d apologize for bleeding on your shirt
And all I need to know
Is that I’m something you’ll be missing
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that
'Cause I’m a wishful thinker with the worst intentions
And this will be the last chance you get to drop my name
If I’m just bad news, then you’re a liar
If I’m just bad news, then you’re a liar
(Maybe I should hate you for this)
If I’m just bad news, then you’re a liar
If I’m just bad news, then you’re a liar
(Maybe I should hate you for this)
Maybe I should hate you for this
Maybe I should hate you for this

Ты Такой Прошлым Летом (перевод)

Он сказал: «Не
Не надо, не позволяй этому ударить тебе в голову
Таких девушек, как ты, пруд пруди
Таких девушек, как ты, пруд пруди»
Он сказал
«Ты немного переоценен
Ты пышный, и я ненавижу это
Но эти пятна от травы у меня на коленях
Они ничего не значат»
И все, что мне нужно знать
Я то, что тебе будет не хватать
Может быть, я должен ненавидеть тебя за это
Никогда не заходил так далеко
Может быть, я должен ненавидеть тебя за это
Никогда на самом деле никогда не понимал этого
Я бы никогда не солгал тебе, если бы мне не пришлось
Я сделаю то, что должен
Если бы мне не пришлось
Я сделаю то, что должен
Правда в том, что ты мог бы перерезать мне горло
И с моим последним вздохом
Я бы извинился за кровь на твоей рубашке
И все, что мне нужно знать
Я то, что тебе будет не хватать
Может быть, я должен ненавидеть тебя за это
Никогда не заходил так далеко
Может быть, я должен ненавидеть тебя за это
Никогда на самом деле никогда не понимал этого
Потому что я принимаю желаемое за действительное с худшими намерениями
И это будет последний шанс, который у тебя будет, чтобы упомянуть мое имя.
Если я просто плохие новости, то ты лжец
Если я просто плохие новости, то ты лжец
(Может быть, я должен ненавидеть тебя за это)
Если я просто плохие новости, то ты лжец
Если я просто плохие новости, то ты лжец
(Может быть, я должен ненавидеть тебя за это)
Может быть, я должен ненавидеть тебя за это
Может быть, я должен ненавидеть тебя за это