Перевод текста песни Timberwolves At New Jersey - Taking Back Sunday

Timberwolves At New Jersey (оригинал)

Get up, get up Come on, come on, lets go There’s just a few things
I think that you should know
Those words at best
were worse than teenage poetry
Fragment ideas
and too many pronouns
Stop it, come on You’re not making sense now
You can’t make them want you
They’re all just laughing
Literate and stylish (literate and stylish)
Kissable and quiet (kissable and quiet)
Well that’s what girls dreams are made of And that’s all you need to know (and that’s all you need to know) You have it or you don’t (you have it or you)
You have it or you (don't)
You have it or you
You see how much time you’re wastin'?
You’re coward of seperatin'
Stop it, come on you know I can’t help it I got the mic
and you got the mosh pit
What will it take
to make you admit that you were wrong?
Was his demise so carefully constructed?
Well let’s just say I got what I wanted
Cause in the end it’s always the same (you're still gone)
Lets go Literate and stylish (literate and Stylish)
Kissable and quiet (kissable and quiet)
Well that’s what girls dreams are made of And that’s all you need to know (and that’s all you need to know)
You have it or you don’t (you have it or you)
You have it or you (don't) don’t
This is me with the words on the tip of my tongue
And my eye through the scope
down the barrel of a gun (gun, gun)
Remind me not to ever act this way again
This is you trying hard to make sure that you’re seen
With a girl on your arm
and your heart on your sleeve
Remind me not to ever think of you again
This is me with the words
on the tip of my tongue
And my eye through the scope
down the barrel of a gun
Remind me not to ever act this way again (again)
again (again)
This is me with the words
on the tip of my tongue
And my eye on the scope
down the barrel of a gun
I’ll never act this way again
Rest the weight (I know somethin’that you don’t know)
you’ve had your chance and folded
Don’t hold your breath
because you’ll only make things worse
Rest the weight (I know somethin’that you don’t know)
you’ve had your chance and folded
Don’t hold your breath
because you’ll only make things worse
(I know somethin’that you don’t know)
This is me with the words
(I know somethin’that you don’t know)
And you sure don’t
Hold your, hold your breath
(I know somethin’that you don’t know)
Because you’ll only make things worse
Hold your breath
Because you’ll only make things worse
Hold your breath
(I know somethin’that you don’t know)
because you’ll only make things worse
Don’t hold your breath because you’ll only make things worse!

Тимбервулвз В Нью-Джерси (перевод)

Вставай, вставай Давай, давай, пошли Есть всего несколько вещей
Я думаю, что вы должны знать
Эти слова в лучшем случае
были хуже подростковой поэзии
Фрагмент идеи
и слишком много местоимений
Прекрати, давай, теперь ты не имеешь смысла
Вы не можете заставить их хотеть вас
Они все просто смеются
Грамотный и стильный (грамотный и стильный)
Целуемый и тихий (целующийся и тихий)
Ну, это то, из чего сделаны мечты девочек И это все, что вам нужно знать (и это все, что вам нужно знать) У вас есть это или у вас нет (у вас это или у вас)
У вас есть это или у вас (нет)
У вас есть это или вы
Видишь, сколько времени ты теряешь?
Вы трусливы,
Прекрати, давай, ты знаешь, я ничего не могу с собой поделать, у меня есть микрофон
а у тебя мошпит
Что потребуется
заставить вас признать, что вы были неправы?
Была ли его кончина так тщательно спланирована?
Ну, скажем так, я получил то, что хотел
Потому что, в конце концов, всегда одно и то же (ты все еще ушел)
Поехали Грамотно и стильно (грамотно и стильно)
Целуемый и тихий (целующийся и тихий)
Ну, это то, из чего сделаны мечты девушек И это все, что вам нужно знать (и это все, что вам нужно знать)
У вас есть это или у вас нет (у вас это есть или у вас)
У вас есть это или у вас (нет) нет
Это я со словами на кончике языка
И мой взгляд через прицел
по стволу ружья (пистолета, ружья)
Напомни мне больше никогда так не поступать
Это вы стараетесь убедиться, что вас заметили
С девушкой на руке
и твое сердце на рукаве
Напомни мне никогда больше не думать о тебе
Это я со словами
на кончике моего языка
И мой взгляд через прицел
из ствола пистолета
Напомни мне больше никогда так не поступать (снова)
снова, снова)
Это я со словами
на кончике моего языка
И мой взгляд на сферу
из ствола пистолета
Я больше никогда не буду так себя вести
Отдохните от веса (я знаю кое-что, чего вы не знаете)
у вас был шанс и вы сдались
Не задерживайте дыхание
потому что ты сделаешь только хуже
Отдохните от веса (я знаю кое-что, чего вы не знаете)
у вас был шанс и вы сдались
Не задерживайте дыхание
потому что ты сделаешь только хуже
(Я знаю кое-что, чего ты не знаешь)
Это я со словами
(Я знаю кое-что, чего ты не знаешь)
И ты уверен, что нет
Задержи, задержи дыхание
(Я знаю кое-что, чего ты не знаешь)
Потому что вы сделаете только хуже
Задержи дыхание
Потому что вы сделаете только хуже
Задержи дыхание
(Я знаю кое-что, чего ты не знаешь)
потому что ты сделаешь только хуже
Не задерживайте дыхание, потому что вы сделаете только хуже!