Перевод текста песни Wonderland - Take That

Wonderland (оригинал)

I’ll be your king
I’ll be your queen
And all that happens in between
I’ll be your fix
Your lucky dice
And here in Wonderland in paradise
Your serenator
Your hall of fame
Your force of nature
And back again
Your last confession
Your holy grail
Your first impression
From London to the USA
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Get on my feet, get on my knees for it
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Everybody’s feeling wonderland
I’ll take my place
My majesty
So put on your crown and dance with me
My fate awaits, a celebration
A part of your society
Don’t leave me waiting
Don’t leave me here
The life and times of
This time of year
My reelection
My final stand
My words of wisdom
From heaven to the promised land
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Get on my feet, get on my knees for it
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Everybody’s feeling wonderland
And the music fills my body
And the music gives me joy
And the music keeps me company
When I need somewhere to cry
Yeah, the feeling is sensational
And you gotta understand
How the music makes me feel wonderland
All your dreams are made
All your dreams are made
In Wonderland
In Wonderland
(You wanna see the world you came here for?)
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Get on my feet, get on my knees for it
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Everybody’s feeling wonderland
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Get on my feet, get on my knees for it
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Everybody’s feeling wonderland

Страна чудес (перевод)

Я буду твоим королем
я буду твоей королевой
И все, что происходит между
Я буду твоим решением
Ваш счастливый кубик
И здесь, в стране чудес, в раю
Ваш серенатор
Ваш зал славы
Ваша сила природы
И обратно
Ваше последнее признание
Ваш Святой Грааль
Ваше первое впечатление
Из Лондона в США
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Встань на ноги, встань на колени для этого.
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Все чувствуют себя страной чудес
я займу свое место
Мое величество
Так надень свою корону и потанцуй со мной
Моя судьба ждет, праздник
Часть вашего общества
Не заставляй меня ждать
Не оставляй меня здесь
Жизнь и времена
В это время года
Мое переизбрание
Мой последний бой
Мои слова мудрости
С небес в землю обетованную
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Встань на ноги, встань на колени для этого.
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Все чувствуют себя страной чудес
И музыка наполняет мое тело
И музыка доставляет мне радость
И музыка составляет мне компанию
Когда мне нужно где-то плакать
Да, чувство сенсационное
И ты должен понять
Как музыка заставляет меня чувствовать себя страной чудес
Все ваши мечты сделаны
Все ваши мечты сделаны
В стране чудес
В стране чудес
(Хочешь увидеть мир, ради которого пришел сюда?)
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Встань на ноги, встань на колени для этого.
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Все чувствуют себя страной чудес
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Встань на ноги, встань на колени для этого.
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо
Все чувствуют себя страной чудес