Перевод текста песни Shine - Take That

Shine (оригинал)

You, you're such a big star to me
You're everything I wanna be
But you're stuck in a hole and I want you to get out
I don't know what there is to see
But I know it's time for you to leave
We're all just pushing along
Trying to figure it out, out, out.

All your anticipation pulls you down
When you can have it all, you can have it all.

So come on, come on, get it on
Don't know what you're waiting for
Your time is coming don't be late, hey hey
So come on
See the light on your face
Let it shine
Just let it shine
Let it shine.

Stop being so hard on yourself
It's not good for your health
I know that you can change
So clear your head and come round
You only have to open your eyes
You might just get a big surprise
And it may feel good and you might want to smile, smile, smile.

Don't you let your demons pull you down
'Cause you can have it all, you can have it all.

Hey let me know you
You're all that matters to me
Hey let me show you
You're all that matters to me.

Hey let me love you
You're all that matters to me
Hey so come on yeah
Shine all your light over me

Сияние (перевод)

Ты — звезда для меня,
Ты – всё, чем я хочу быть,
Но ты застрял в канаве, и я хочу, чтобы ты выбирался.
Я не знаю, на что тут смотреть,
Но знаю, что тебе пора уходить.
Мы просто продолжаем путь,
Пытаясь со всем разобраться.

Все твои ожидания разочаровывают тебя,
Когда ты можешь иметь всё, ты можешь иметь всё.

Так что давай, давай.
Я не знаю, чего ты ждёшь.
Твоё время приходит, не опаздывай.
Так что давай,
Смотри, твоё лицо светится.
Сияй,
Просто сияй.
Сияй.

Не будь таким строгим к себе,
Это плохо для твоего здоровья.
Я знаю, ты можешь измениться,
Так что очисть свои мысли и давай.
Тебе всего лишь нужно открыть глаза.
Ты можешь получить огромный сюрприз.
И может будет лучше, и ты захочешь улыбнуться.

Не дай своим демонам опустить твой дух,
Потому что ты можешь иметь всё, ты можешь иметь всё.

Эй, давай познакомимся,
Ты – всё, что для меня важно.
Эй, давай я покажу тебе,
Что ты – всё, что для меня важно.

Эй, дай мне любить тебя.
Ты – всё, что для меня важно.
Эй, так что давай –
Пролей на меня весь свой свет.