Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shine, исполнителя - Take That. Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский
Shine(оригинал) | Сияние(перевод на русский) |
| You, you're such a big star to me | Ты — звезда для меня, |
| You're everything I wanna be | Ты – всё, чем я хочу быть, |
| But you're stuck in a hole and I want you to get out | Но ты застрял в канаве, и я хочу, чтобы ты выбирался. |
| I don't know what there is to see | Я не знаю, на что тут смотреть, |
| But I know it's time for you to leave | Но знаю, что тебе пора уходить. |
| We're all just pushing along | Мы просто продолжаем путь, |
| Trying to figure it out, out, out. | Пытаясь со всем разобраться. |
| - | - |
| All your anticipation pulls you down | Все твои ожидания разочаровывают тебя, |
| When you can have it all, you can have it all. | Когда ты можешь иметь всё, ты можешь иметь всё. |
| - | - |
| So come on, come on, get it on | Так что давай, давай. |
| Don't know what you're waiting for | Я не знаю, чего ты ждёшь. |
| Your time is coming don't be late, hey hey | Твоё время приходит, не опаздывай. |
| So come on | Так что давай, |
| See the light on your face | Смотри, твоё лицо светится. |
| Let it shine | Сияй, |
| Just let it shine | Просто сияй. |
| Let it shine. | Сияй. |
| - | - |
| Stop being so hard on yourself | Не будь таким строгим к себе, |
| It's not good for your health | Это плохо для твоего здоровья. |
| I know that you can change | Я знаю, ты можешь измениться, |
| So clear your head and come round | Так что очисть свои мысли и давай. |
| You only have to open your eyes | Тебе всего лишь нужно открыть глаза. |
| You might just get a big surprise | Ты можешь получить огромный сюрприз. |
| And it may feel good and you might want to smile, smile, smile. | И может будет лучше, и ты захочешь улыбнуться. |
| - | - |
| Don't you let your demons pull you down | Не дай своим демонам опустить твой дух, |
| 'Cause you can have it all, you can have it all. | Потому что ты можешь иметь всё, ты можешь иметь всё. |
| - | - |
| Hey let me know you | Эй, давай познакомимся, |
| You're all that matters to me | Ты – всё, что для меня важно. |
| Hey let me show you | Эй, давай я покажу тебе, |
| You're all that matters to me. | Что ты – всё, что для меня важно. |
| - | - |
| Hey let me love you | Эй, дай мне любить тебя. |
| You're all that matters to me | Ты – всё, что для меня важно. |
| Hey so come on yeah | Эй, так что давай – |
| Shine all your light over me | Пролей на меня весь свой свет. |
| - | - |
Shine(оригинал) |
| You, you’re such a big star to me You’re everything I wanna be But you’re stuck in a hole and I want you to get out |
| I don’t know what there is to see |
| But I know it’s time for you to leave |
| We’re all just pushing along |
| Trying to figure it out, out, out. |
| All your anticipation pulls you down |
| When you can have it all, you can have it all. |
| So come on, come on, get it on Don’t know what you’re waiting for |
| Your time is coming don’t be late, hey hey |
| So come on See the light on your face |
| Let it shine |
| Just let it shine |
| Let it shine. |
| Stop being so hard on yourself |
| It’s not good for your health |
| I know that you can change |
| So clear your head ang come round |
| You only have to open your eyes |
| You might just get a big surprise |
| And it may feel good and you might want to smile, smile, smile. |
| Don’t you let your demons pull you down |
| 'Cause you can have it all, you can have it all. |
| Hey let me know you |
| You’re all that matters to me Hey let me show you |
| You’re all that matters to me. |
| Hey let me love you |
| You’re all that matters to me Hey so come on yeah |
| Shine all your light over me. |
Сиять(перевод) |
| Ты, ты такая большая звезда для меня Ты все, чем я хочу быть Но ты застрял в дыре, и я хочу, чтобы ты выбрался |
| Я не знаю, что там посмотреть |
| Но я знаю, что тебе пора уйти |
| Мы все просто подталкиваем |
| Пытаясь понять это, выясните, выясните. |
| Все ваше ожидание тянет вас вниз |
| Когда вы можете иметь все это, вы можете иметь все это. |
| Так что давай, давай, давай Не знаю, чего ты ждешь |
| Ваше время идет, не опаздывайте, эй, эй |
| Так что давай, посмотри на свет на своем лице |
| Пусть это сияет |
| Просто позвольте этому сиять |
| Пусть светит. |
| Перестань быть таким строгим к себе |
| Это не хорошо для вашего здоровья |
| Я знаю, что ты можешь измениться |
| Так что очистите голову и приходите в себя |
| Вам нужно только открыть глаза |
| Вы можете просто получить большой сюрприз |
| И это может быть приятно, и вам может захотеться улыбаться, улыбаться, улыбаться. |
| Не позволяй своим демонам тянуть тебя вниз |
| Потому что у тебя может быть все, у тебя может быть все. |
| Привет, позволь мне узнать тебя |
| Ты все, что имеет для меня значение Эй, позволь мне показать тебе |
| Ты — все, что важно для меня. |
| Эй, позволь мне любить тебя |
| Ты все, что имеет значение для меня Эй, так что давай да |
| Пролей на меня весь свой свет. |