Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When We Were Young, исполнителя - Take That. Песня из альбома Progressed, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский
When We Were Young(оригинал) | Когда мы были молоды...(перевод на русский) |
| When we were young | Когда мы были молоды, |
| the world seemed so old | Мир казался таким старым, |
| Careless and cold | Небрежным и холодным. |
| We did what we were told in our lifes | Мы делали все, что нам говорили. |
| When we were young | Когда мы были молоды, |
| Had the world by the tail | Держали мир за хвост, |
| Good would prevail | Добра было неизмеримо больше, |
| Starships at sail | Корабли на плаву. |
| And none of us would fail in this life | И никто из нас не знал неудач в этой жизни, |
| Not when you're young | Не тогда, когда ты молод. |
| - | - |
| We were drawn to whoever | Мы были благодарны каждому, |
| could keep us together | Кто мог удержать нас вместе. |
| And bound by the heavens above | Связанные небесами, |
| And we tried to survive travelling at the speed of love | Мы пытались выжить, путешествуя со скоростью любви. |
| - | - |
| When we were young | Когда мы были молоды, |
| When we adored the fabulous | Когда мы обожали чудеса, |
| When we were young | Когда мы были молоды, |
| We were the foolish fearless | Мы были до глупости бесстрашны. |
| Never knowing the cost of what we | Не зная, какую цену мы платим, |
| paid letting someone else be strong | Позволяя кому-то быть сильным, |
| When we were young | Когда мы были молоды... |
| - | - |
| In a moment of grace | В момент милости - |
| A long leap of faith | Длинный прыжок веры. |
| The still more glorious dawn awaits | И еще более славное ожидание рассвета - |
| It's my life... | Это моя жизнь... |
| I'm here with the lovers | Я здесь, с любимыми: |
| And we burned the bridges | И мы сожгли мосты! |
| We're crossing over | Мы преодолевали расстояния, |
| Just to see the firelight | Просто чтобы увидеть, как фейерверк |
| And the innocent are getting over | И невинные младенцы завершают вой путь, |
| Being old... tonight | Старея... этой ночью |
| - | - |
| When we were young | Когда мы были молоды, |
| When everything was what it seemed | Когда все было тем, чем казалось... |
| When we were young | Когда мы были молодые, |
| And every day was how we dreamed | И каждый день был, как мы мечтали... |
| Never knowing the cost of what we paid | Не зная, какую цену мы платим, |
| Letting someone else be strong | Позволяя кому-то быть сильным, |
| When we were young | Когда мы были молодые... |
| - | - |
| And when you look at yourself tonight | И когда вы смотрите на себя сегодня, |
| Are you someone you recognize? | Вы хоть кого-то узнаёте? |
| You can take back what you've given away | Вы можете взять назад то, что вы отдали, |
| but it must be the last time | Но это не должно повториться! |
| - | - |
| When we were young [3x] | When we were young [3x] |
| - | - |
| When we were young | Когда мы были молоды, |
| When we adored the fabulous | Когда мы обожали чудеса |
| When we were young | Когда мы были молоды, |
| We were the foolish fearless | Мы были до глупости бесстрашны. |
| When we were young | Когда мы были молоды, |
| We didn't know it wouldn't last | Мы не знали, что это не будет длиться вечность.... |
| When we were young | Когда мы были молоды! |
When We Were Young(оригинал) |
| When we were young |
| the world seemed so old |
| Careless and cold |
| We did what we were told in our lifes |
| When we were young |
| Had the world by the tail |
| Good would prevail |
| Starships at sail |
| And none of us would fail in this life |
| Not when you’re young |
| We were drawn to whoever |
| could keep us together |
| And bound by the heavens above |
| And we tried to survive travelling at the speed of love |
| (Wo oh oh) |
| When we were young |
| When we adored the fabulous |
| (Wo oh oh) |
| When we were young |
| We were the foolish fearless |
| Never knowing the cost of what we paid letting someone else be strong |
| (Who oh oh) |
| When we were young |
| In a moment of grace |
| A long leap of faith |
| The still more glorious dawn awaits |
| It’s my life… |
| I’m here with the lovers |
| And we burned the bridges |
| We’re crossing over |
| Just to see the firelight |
| And the innocent are getting over |
| Being old… tonight |
| (Who oh oh) |
| When we were young |
| When everything was what it seemed |
| (Who oh oh) |
| When we were young |
| And every day was how we dreamed |
| Never knowing the cost of what we paid letting someone else be strong |
| (Who oh oh) |
| When we were young |
| And when you look at yourself tonight |
| Are you someone you recognize? |
| You can take back what you’ve given away |
| but it must be the last time |
| (Who oh oh) |
| When we were young |
| (Who oh oh) |
| When we were young |
| When we were young |
| (Wo oh oh) |
| When we were young |
| When we adored the fabulous |
| (Wo oh oh) |
| When we were young |
| We were the foolish fearless |
| (Who oh oh) |
| When we were young |
| We didn’t know it wouldn’t last |
| (Who oh oh) |
| When we were young |
Когда Мы Были Молоды(перевод) |
| Когда мы были молодыми |
| мир казался таким старым |
| Небрежный и холодный |
| Мы делали то, что нам говорили в жизни |
| Когда мы были молодыми |
| Был мир за хвост |
| Добро восторжествует |
| Звездолеты в плавании |
| И никто из нас не потерпит неудачу в этой жизни |
| Не когда ты молод |
| Нас тянуло к тому, кто |
| может держать нас вместе |
| И связанный небесами выше |
| И мы пытались выжить, путешествуя со скоростью любви |
| (Ву-о-о) |
| Когда мы были молодыми |
| Когда мы обожали сказочный |
| (Ву-о-о) |
| Когда мы были молодыми |
| Мы были глупыми бесстрашными |
| Никогда не зная цену того, что мы заплатили, позволив кому-то другому быть сильным |
| (Кто, о, о) |
| Когда мы были молодыми |
| В момент благодати |
| Долгий прыжок веры |
| Еще более славный рассвет ждет |
| Это моя жизнь… |
| Я здесь с любовниками |
| И мы сожгли мосты |
| Мы переходим |
| Просто чтобы увидеть огонь |
| И невиновные переживают |
| Быть старым ... сегодня вечером |
| (Кто, о, о) |
| Когда мы были молодыми |
| Когда все было тем, чем казалось |
| (Кто, о, о) |
| Когда мы были молодыми |
| И каждый день был таким, каким мы мечтали |
| Никогда не зная цену того, что мы заплатили, позволив кому-то другому быть сильным |
| (Кто, о, о) |
| Когда мы были молодыми |
| И когда ты смотришь на себя сегодня вечером |
| Вы тот, кого вы узнаете? |
| Вы можете вернуть то, что отдали |
| но это должно быть в последний раз |
| (Кто, о, о) |
| Когда мы были молодыми |
| (Кто, о, о) |
| Когда мы были молодыми |
| Когда мы были молодыми |
| (Ву-о-о) |
| Когда мы были молодыми |
| Когда мы обожали сказочный |
| (Ву-о-о) |
| Когда мы были молодыми |
| Мы были глупыми бесстрашными |
| (Кто, о, о) |
| Когда мы были молодыми |
| Мы не знали, что это не продлится |
| (Кто, о, о) |
| Когда мы были молодыми |