Перевод текста песни These Days - Take That

These Days (оригинал)

I can see the future
Coming to you
Crying with the sadness in your eyes
And I can find a faith in years I've wasted
Being around enough to feel alive
And when the world is broken,
Hurt and colder
No one ever knows the reason why
For the ones we may become
For the balance we have won
For the day we wish the sun
Gonna play it loud tonight

When you dream of a dream
And you live in the world
Every hope is a hope
For the best don't want you resting my bones
And you're calling me now
I will see you all the time
Should be out there living the life
And not just watching you

Take me back
Before we all explode
Before we turn to stone
Before the light is gone
Take me back
To where it all began
To where our memories grow
Before the day goes off

Tonight we gotta live for
We gotta live for these days
Tonight, tonight, we'll remember
We'll remember these days

What a day to believe
To believe in the night
Want a date to belong,
To a face in the crowd to the beat of your heart
And the moment begin
And you're working it out
And you're holding us all
In your hands, don't want you waiting for

Take me back
Before we lose control
Before the tables turn
Before we break it off
Take me back
To where it all began
To where our memories grow
Before they take us off

Tonight we gotta live for
We gotta live for these days
Tonight, tonight, we'll remember
We'll remember these days

I can see the future
Coming to you
Crying with the sadness in your eyes
And I can find a faith in years I've wasted
Being around enough to feel alive
And when the world is broken,
Hurt and colder
No one ever knows the reason why
For the ones we may become
For the balance we have won
For the day we wish the sun
Gonna play it loud tonight

[x2:]
Tonight we gotta live for
We gotta live for these days
Tonight, tonight, we'll remember
We'll remember these days

Эти дни (перевод)

Я вижу будущее,
Что тебе уготовлено,
Плачущее печалью в твоих глазах.
Я обретаю веру в потраченные годы,
Будучи достаточно опытным, чтобы чувствовать себя живым.
Но когда мир разрушен,
Ранен и холоден,
Никто не может назвать причину.
Ради тех, кем мы ещё можем стать,
Ради баланса, которого мы достигли,
Ради дня, когда мы возжелаем солнца,
Сегодня мы должны прибавить громкости!

Когда ты видишь сон во сне,
Когда ты живёшь в мире,
То каждая надежда — это надежда
На лучшее. И я не хочу, чтобы ты упокоила мои останки.
Ты зовёшь меня,
Я буду смотреть на тебя всё время,
Но я должен проживать жизнь,
А не просто наблюдать за тобой.

Забери меня обратно
До того, как мы все взорвёмся,
До того, как превратимся в камень,
До того, как погаснет свет.
Забери меня обратно
Туда, где всё началось,
Туда, где наши воспоминания,
До того, как закончится этот день.

Сегодня мы должны жить,
Мы должны жить ради этих дней
Сегодня, сегодня ночью... Мы вспомним,
Мы ещё вспомним эти дни.

Какой же день, чтобы поверить,
Поверить в ночь!
Я хочу быть чьей-то парой,
Принадлежать лицу в толпе, биению твоего сердца...
И момент наступает,
Ты сделаешь это,
Ты держишь нас всех
В своих руках. Не хочу, чтобы ты ждала.

Забери меня обратно
До того, как мы потеряем контроль,
До того, как станет хуже,
До того, как мы всё разрушим.
Забери меня обратно
Туда, где всё началось,
Туда, где наши воспоминания,
До того, как они уничтожат нас.

Сегодня мы должны жить,
Мы должны жить ради этих дней.
Сегодня, сегодня ночью... Мы вспомним,
Мы ещё вспомним эти дни.

Я вижу будущее,
Что тебе уготовлено,
Плачущее печалью в твоих глазах.
Я обретаю веру в потраченные годы,
Будучи достаточно опытным, чтобы чувствовать себя живым.
Но когда мир разрушен,
Ранен и холоден,
Никто не может назвать причину.
Ради тех, кем мы ещё можем стать,
Ради баланса, которого мы достигли,
Ради дня, когда мы возжелаем солнца,
Сегодня мы должны прибавить громкости!

[x2:]
Сегодня мы должны жить,
Мы должны жить ради этих дней.
Сегодня, сегодня ночью... Мы вспомним,
Мы ещё вспомним эти дни.