Перевод текста песни Ain't No Sense In Love - Take That

Ain't No Sense In Love (оригинал)

I’m afraid of the morning
I’m afraid of the light
You should come with a warning
You should be wearing a sign
That says you’re beautiful trouble
So you better beware
One look and I was in right over my head.
Oh this misery
There’s no place on earth I’d rather be.
Cos' you’re not the one I need
You’re just the one that I want
Makes a perfect sense to me
You’re not the one I need
But you’re the one that I want
Ain’t no sense of love.
I try to stop myself
So many times
But I keep falling over
I keep crossing the line
The heart of a gypsy and the soul of a stone
It’s just a matter of time before you leave ma alone.
Oh sweet misery
Fill my heart up and pour it all over me.
It’s not logical
That’s the way I feel
It’s not logical
Psychological
It’s heaven underneath my skin but it’s hell out here.
Turn around me.
Cos' you’re not the one I need
You’re just the one that I want
Makes a perfect sense to me
You’re not the one I need
But you’re the one that I want
Ain’t no sense of love.

В Любви Нет Никакого Смысла (перевод)

Я боюсь утра
Я боюсь света
Вы должны прийти с предупреждением
Вы должны носить табличку
Это говорит о том, что ты красивая проблема
Так что вам лучше остерегаться
Один взгляд, и я оказался прямо над головой.
О, это страдание
На земле нет места, где я бы предпочел быть.
Потому что ты не тот, кто мне нужен
Ты просто тот, кого я хочу
Имеет смысл для меня
Ты не тот, кто мне нужен
Но ты тот, кого я хочу
Нет чувства любви.
Я пытаюсь остановить себя
Так много раз
Но я продолжаю падать
Я продолжаю пересекать линию
Сердце цыгана и душа камня
Это всего лишь вопрос времени, когда ты оставишь маму в покое.
О сладкое страдание
Наполни мое сердце и излей его на меня.
это не логично
Вот как я себя чувствую
это не логично
психологический
Под моей кожей рай, но здесь ад.
Повернись вокруг меня.
Потому что ты не тот, кто мне нужен
Ты просто тот, кого я хочу
Имеет смысл для меня
Ты не тот, кто мне нужен
Но ты тот, кого я хочу
Нет чувства любви.