Перевод текста песни Pretty Things - Take That

Pretty Things (оригинал)

Down down let your crazy out
Boys go crazy over you
Grip like a New York window cleaner
Just staring at you

Youth don't leave me, hair stay on me
God I love those hips
Oh memory don't forsake me
Not like this

[Chorus:]
All those pretty things, don't sweat the pretty things
So collectable, why not collect them all
Obviously cunningly, womanly
All those pretty things, god bless the pretty things

They're still out there somewhere
Making men feel this way
At fallen broadway station
I see them every day, all day

Download a little meditation
It might pull you through
She blinded me with silence
Anchored here with you

[Chorus: 2x]
All those pretty things, don't sweat the pretty things
So collectable, why not collect them all
Obviously cunningly, womanly
All those pretty things, god bless the pretty things

Does she talk like ooh ooh ooh
Will it feel like ah ah ah
Does she tell you what she wants
Can you give her what she needs

Youth don't leave me, hair stay on me,
God I love those hips
Oh memory don't forsake me, not like this

[Chorus: 2x]
All those pretty things, don't sweat the pretty things
So collectable, why not collect them all
Obviously cunningly, womanly
All those pretty things, god bless the pretty things

Цыпочки (перевод)

Освободись, дай волю своему безумию
Парни сходят по тебе с ума,
Липнут к тебе, как Нью-Йоркский мойщик окон к стеклу,
Не в силах оторвать от тебя глаз

Молодость, не покинь меня, волосы, останьтесь на моей голове,
Боже, как я обожаю эти бедра!
Память, не оставь меня,
Только не это!

[Припев:]
Все эти цыпочки, не перегружайте их работой,
Их хорошо коллекционировать, почему бы не собрать их все -
Открыто, лукаво, женственно.
Все эти цыпочки, да хранит их Господь!

Они всё ещё где-то там
И заставляют мужчин чувствовать всё то же.
На порочном Бродвее
Я вижу их каждый день, целый день...

Погрузись ненадолго в размышления,
Возможно, это тебя спасёт.
Она ослепила меня молчанием,
Приковав здесь тебя к себе.

[Припев: 2 раза]
Все эти цыпочки, не перегружайте их работой,
Их хорошо коллекционировать, почему бы не собрать их все -
Открыто, лукаво, женственно.
Все эти цыпочки, да хранит их Господь!

Говорит ли она "ох-ох-ох",
Будет ли это "ай-ай-ай",
Скажет ли она тебе, чего хочет,
Сможешь ли ты дать ей то, что ей нужно?

Молодость, не покинь меня, волосы, останьтесь на моей голове!
Боже, как я обожаю эти бедра.
Память, не оставь меня, только не это!

[Припев: 2 раза]
Все эти цыпочки, не перегружайте их работой,
Их хорошо коллекционировать, почему бы не собрать их все -
Открыто, лукаво, женственно.
Все эти цыпочки, да хранит их Господь!